Η βασική ευγένεια το απαιτεί.

Ευχαριστώ

• Thank you σας ευχαριστώ: ο κλασσικός και τυπικός τρόπος να πούμε ευχαριστώ
• Thanks ευχαριστώ: ο τρόπος αυτός είναι σε κάποιες περιπτώσεις λιγότερο τυπικός και προϋποθέτει άνεση με τον συνομιλητή σας. Αν δεν είστε σίγουρος ότι είναι κατάλληλο, τότε καλύτερα προσθέστε απλά και το you στο τέλος

Παρακαλώ (απάντηση στο ευχαριστώ*)

• You are welcome είστε ευπρόσδεκτος
• Welcome ευπρόσδεκτος
• Anytime οποτεδήποτε, πάντα, δηλ. αυτό για το οποίο μ’ευχαριστείτε θα το έκανα οποτεδήποτε
• Don’t mention it μην το αναφέρετε, δηλ. είναι ανάξιο λόγου
• αν το κρίνετε κατάλληλο Thank you με έμφαση στο you, δηλ. εγώ σας ευχαριστώ
• ακόμα και No problem κανένα πρόβλημα. Ισοδυναμεί με αυτό που θα λέγαμε στα Ελληνικά “δεν κάνει/ήταν τίποτα” (αυτό ίσως κρίνεται όχι και πολύ ευγενικό για τα Ευρωπαϊκά δεδομένα αλλά για την Αμερική είναι αποδεκτός τρόπος ανταπόκρισης στο ευχαριστώ. Πάντως κι εδώ αν θέλετε να είστε σίγουρα πολύ ευγενικός καλύτερα να το αφήσετε)
• ή ακόμα Have a nice day, δηλ. μια ευχή σ’αντάλλαγμα (ιδιαίτερα αν κρίνετε ότι ένα ακόμα ευχαριστώ θα ήταν περιττό).

(*) Προσοχή: στα Ελληνικά χρησιμοποιούμε την λέξη παρακαλώ σαν κλασσική απάντηση στο ευχαριστώ. Η λέξη παρακαλώ αντιστοιχεί στην Αγγλική λέξη please σε περιπτώσεις όπως “θα ήθελα παρακαλώ ένα ποτήρι νερό: I’d like a glass of water please“. Δεν θα χρησιμοποιηθεί όμως ποτέ σαν απάντηση στο thank you.