Καθισμένος στο πρώτο παγκάκι, που βρήκα άδειο στον Εθνικό κήπο, εκείνη την Κυριακή, έπινα τον καφέ μου και διάβαζα την Κυριακάτικη εφημερίδα.

Η μαγική λέξη “και” μας κάνει οικονομία και παρέχει κομψότητα και αποτελεσματικότητα στο λόγο μας.

Σκεφτείτε το για μια στιγμή. Αν δεν υπήρχε, θα χρειαζόταν να πείτε:

“Καθισμένος στο πρώτο παγκάκι, που βρήκα άδειο στον Εθνικό κήπο, εκείνη την Κυριακή, έπινα τον καφέ μου. Καθισμένος στο πρώτο παγκάκι, που βρήκα άδειο στον Εθνικό κήπο, εκείνη την Κυριακή, διάβαζα την Κυριακάτικη εφημερίδα.”

ή

“Πήρα μαζί μου τα γυαλιά μου. Πήρα μαζί μου το ρολόϊ μου”.

Δεν είναι πολύ καλύτερο το:

“Πήρα μαζί μου τα γυαλιά μου και το ρολόϊ μου”?

Αυτό το “και” είναι σύνδεσμος. Ίσως ο συχνότερα χρησιμοποιούμενος σύνδεσμος.

Βεβαίως υπάρχουν και πολλοί άλλοι όμως λίγο-πολύ κάνουν όλοι την ίδια βασική δουλειά. Συνδέουν φράσεις, προτάσεις και σκέψεις και τις κάνουν πολύ καλύτερες απ’ ότι θα ήταν χωρίς αυτούς.

Η χρήση των συνδέσμων στα Αγγλικά σχεδόν ταυτίζεται με αυτήν που έχουμε στα Ελληνικά.

Στα Αγγλικά έχουμε τρεις κατηγορίες:

1. Coordinating:

For, and, not, but, or, yet, so (fanboys: από τα αρχικά τους, αν θέλετε να τους θυμάστε ευκολότερα). Συνδέουν ισοδύναμα κομμάτια: I bought apples and oranges.

2. Subordinating:

After, although, as, because, since, so, till, unless, until, whereas, while κ.α., συνδέουν μια κυρίαρχη πρόταση (ή σκέψη) με μία πιο αδύνατη ή εξαρτημένη πρόταση (ή σκέψη, ή όρο): Ηe didn’t buy a new car because he didn’t have any money. Το ότι δεν αγόρασε αυτοκίνητο είναι η κυρίαρχη πρόταση, ενώ η επεξήγηση είναι η εξαρτημένη.

3. Correlative:

 As … as, both … and, either … or, neither … nor, not … but, not only … but also, whether … or. To χαρακτηριστικό τους είναι ότι αυτοί πάνε πάντα δύο-δύο: Both John and his wife are engineers.