Κι ενώ η χρήση του αορίστου άρθρου είναι αρκετά όμοια στα Αγγλικά με εκείνη που κάνουμε στα Ελληνικά, δεν ισχύει το ίδιο και για το οριστικό άρθρο.

Αυτό συχνά μας μπερδεύει, ιδιαίτερα εμάς τους Έλληνες, ακριβώς επειδή στα Ελληνικά χρησιμοποιούμε τα οριστικά άρθρα σε διαφορετικές περιπτώσεις:

Η Ελλάδα είναι μια χώρα της Ευρώπης,

Ο Γιώργος είναι … πονηρός,

Η ζωή είναι ωραία,

Τα αυτοκίνητα είναι το χόμπυ μου.

Στα Αγγλικά, δεν θα χρησιμοποιήσουμε το οριστικό άρθρο σε καμμία από τις παραπάνω περιπτώσεις. Θα πούμε επομένως:

• Greece is a European country,
• George is smart,
• Life is beautiful,
• Cars are my hobby.

Έτσι,

• Γενικά δεν παίρνουν άρθρο τα κύρια ονόματα, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ:
  • – ονόματα χωρών ή τόπων που είναι στον πληθυντικό: the Netherlands, the United States, the Rockies (Rocky mountains),
  • – ονόματα χωρών ή τόπων που αποτελούνται από δύο ή περισσότερες λέξεις (ουσιαστικά/επίθετα): the Soviet Union, the UAE, the European Union, the UK
  • ονόματα χωρών ή τόπων που αποτελούνται από τρεις ή τέσσερις λέξεις από τις οποίες μία από τις μεσαίες είναι το of: the Isle of Man, the Statue of Liberty, the People’s Republic of China, the
  • κάποια πολύ ειδικά ονόματα: the Pentagon, the Parthenon, the Eiffel Tower, the Twin Towers, the Tower of Pisa,
  • Μοναδικά πράγματα όπως: The Earth, The Sun, The Moon, The Globe (όταν αναφερόμαστε στην Υδρόγειο κι όχι σε κάποια οποιδήποτε σφαίρα),
  • – ονόματα ποταμών: the Rhine, the Danube, the Nile, και επίσης the Bronx (ένα από τα 5 boroughs της Νέας Υόρκης) γιατί έχει πάρει το όνομά του από τον ομώνυμο ποταμό
  • – ακόμα και ονόματα ανθρώπων όταν η αναφορά γίνεται στο σύνολο της οικογένειας: the Obamas, the Simpsons.
• Επίσης δεν παίρνουν άρθρο όλα τα κοινά ουσιαστικά που όμως στην συγκεκριμένη περίπτωση έχουν χρήση γενική ή/και είναι στον πληθυντικό: boys like football, motorcycles can be very dangerous, malls are great places for shopping, cats can see in the dark, basketball is a very exciting game.
• Ακόμα δεν παίρνουν άρθρο ουσιαστικά που αναφέρονται σε μη μετρήσιμα πράγματα (uncountable) όπως είναι: Sugar η ζάχαρη, Sand η άμμος, Water το νερό, εφόσον η αναφορά σ’αυτά είναι γενική:
  • Sugar is used everywhere.
  • Salt is essential (ζωτική) for life.
  • Salt is also produced from salt mines (ορυχεία).
  • Sand is used in making concrete (μπετόν).
• ενώ παίρνουν όταν είναι σε ειδική χρήση όπως:
  • The salt we sell (πουλάμε) comes from the sea.
  • The sugar in my coffee has a strange (περίεργη) taste (γεύση).
  • The sand found in desert (έρημος) is not good for making concrete.

Γενικά είναι ένα αρκετά ιδιόμορφο κεφάλαιο της Αγγλικής γλώσσας, για το οποίο μπορεί κανείς να αποκτήσει σιγουριά μόνο μετά από πολύ εξάσκηση. Χρειάζεται δηλ. κανείς να “εκτεθεί” αρκετά στην Αγγλική γλώσσα, να συνατήσει αρκετές φορές τις λέξεις και τα ονόματα, ώστε να φτάσει στο σημείο μηχανικά (μάλλον, παρά μέσω την κανόνων της γραμματικής) να κάνει τη σωστή χρήση.

Το έχετε κατακτήσει το θέμα? Δοκιμάστε ένα Quiz.