Το φιλοδώρημα του Einstein
02.11.2017
Ήταν 1922 που ο Einstein είχε βρεθεί στο Tokyo για να δώσει μια διάλεξη. Μη έχοντας ψιλά για ένα φιλοδώρημα, έδωσε στον σερβιτόρο ένα σημείωμα (στα
Menu
Τι είναι το λουλουδάκι στο πέτο
28.10.2017
Ταιριαστό και με τη σημερινή επέτειο: Χρόνια Πολλά σε όλους! Έχετε μήπως προσέξει το λουλουδάκι που φοράνε στο πέτο οι Άγγλοι αυτές τις μέρες? Στην
Μεταφράζοντας λέξεις: μερικές φορές είναι δύσκολη υπόθεση
21.10.2017
Δεν πρέπει να προσπαθούμε πάντα να βρούμε μία κατά λέξη μετάφραση ή αντιστοίχιση των λέξεων ή της σύνταξης από τη μία γλώσσα στην άλλη. Πάρτε
Ο κουνιάδος, ο μπατζανάκης στα Αγγλικά
08.10.2017
Αμφότεροι (καθώς και τα αντίστοιχα θηλυκά τους) ανήκουν στην κατηγορία των εξ αγχιστείας συγγενειών: in-laws είναι το υπερσύνολο που περιλαμβάνει όλους τους εξ αγχιστείας συγγενείς,
Halloween
31.10.2016
Trick or Treat! Η γιορτή αυτή είναι γνωστή σε όλο τον Αγγλόφωνο κόσμο και σε πολλές άλλες χώρες. Έχει την προέλευσή της στην Αγγλία και
Ξέρει κανείς τι είναι το “τριπάκι” ή το “τρυπάκι”?
30.10.2016
Τον Θύμιο τον ήξερα ήδη μερικά χρόνια όταν μου έμαθε αυτή την “καινούργια” λέξη: “Τώρα δεν θα μπω στο τριπάκι αυτό. Έχουμε αποφασίσει να προχωρήσουμε
Ο κουτσοφλέβαρος που φέτος δεν είναι, … στα Αγγλικά
29.02.2016
Έρχεται κάθε 4 χρόνια. Ξέρουμε όμως γιατί ακριβώς? Και πως λέγεται στα Αγγλικά? Λοιπόν θα σας πω σήμερα. Ένας χρόνος δεν έχει 365 μέρες, όπως
Merry Christmas and a Happy New Year
22.12.2015
Τα Χριστούγεννα, η πιο χαρούμενη εποχή του χρόνου, είναι συχνά (και ιδιαίτερα για τους μαθητές) μία περίοδος με πολύ ελεύθερο χρόνο. Άρα μία καλή ευκαιρία
If Greece can wreck it …
18.06.2015
Με αφορμή τίτλο εφημερίδας η σημερινή λέξη: wreck = καταστρέφω, χαλάω Μιλάμε βέβαια για ένα σημαντικό χάλασμα. Στις περισσότερες περιπτώσεις όχι απλώς δεν λειτουργεί αλλά
surrender (v, n), brand (v, n) και impasse (n)
04.06.2015
Με αφορμή επίκαιρο τίτλο της εφημερίδας “The Telegraph”, οι παρακάτω λέξεις για σήμερα: surrender: παραδίδομαι, παράδοση Η παράδοση μετά από μία μάχη που χάνεται
What goes around comes around
30.04.2015
Στα Ελληνικά λέμε: “Μην κάνεις στους άλλους αυτό που δεν θέλεις να σου κάνουν”. Στα Αγγλικά λένε “ότι φεύγει, γυρίζει πίσω” και εννοούν ότι όταν
Do ή Make?
23.04.2015
“Τι κάνεις?” ρωτάει ο ένας. “Καλά”, απαντάει ο άλλος. “Όχι εννοώ τι ακριβώς κάνεις αυτή τη στιγμή?”, επιμένει ο πρώτος. “Αυτή τη στιγμή κάνω παστίτσιο”,
