à σε ► (au, à la, à l’, aux), chez σε

• τόπος που βρίσκομαι: Je suis à la maison./Je suis chez moi.
• τόπος που πηγαίνω: Je vais au supermarché. /Je vais chez Marie.

• τόπος που κατοικώ: J’ habite  à Paris.
• μεταφορικό μέσο (όταν κάθομαι πάνω σ’αυτό): Je voyage à moto./Il se balade dans la ville à cheval (se balader κάνω βόλτες, le cheval άλογο)
• ιδιοκτησία: Le stylo est à moi.
• ώρα: Je vais partir à 8.00 heures du matin.
• μπροστά από την άνοιξη: Au printemps, il fait beau.
• απόσταση: La gare est à 2 km d’ici.
• χιλιόμετρα ανά ώρα: Cette voiture roule à 120 km à l’heure /  Le vent souffle à 100 km à l’heure. Ο άνεμος φυσάει με 100 χμ. την ώρα.

en σε

• τόπος που βρίσκομαι: Je suis en France.
• τόπος που πηγαίνω: Je vais en Grèce.
• τόπος που κατοικώ: J’ habite  en Italie.
• υλικό: La chaise est en plastique.
• μεταφορικό μέσο: Je voyage en train.
• διάρκεια: Je fais mes devoirs en deux heures.
• μπροστά από μήνες, εποχές / έτη : En juillet, il fait chaud./En hiver, il fait froid. / Je suis né en 1984.
• κάποιες εκφράσεις: je suis en retard είμαι αργοπορημένος / Je suis en avance είμαι νωρίτερα (από την ώρα μου) / Je pars en voyage, en vacances φεύγω ταξίδι, διακοπές / en pleine campagne μέσα στην εξοχή / en plein centre -ville μέσα στο κέντρο

de από ► (du, de la, de l’, des)

• προέλευση: Je viens de France.
• καταγωγή: Je suis de Paris.
• ιδιοκτησία (γενική πτώση): Voilà la robe de Marie./Le sylo du garçon est sur la table.
• τιμή, αξία: Elle a acheté une bague de 300 euros.
• ποσοτική έκφραση: Donne-moi un verre d’eau s’il te plaît.
• κάποια ρήματα: avoir envie de επιθυμώ / avoir peur de φοβάμαι / avoir besoin de έχω ανάγκη / parler de μιλώ / essayer de προσπαθώ / s’occuper de ασχολούμαι

sans χωρίς

• αποχωρισμός: Il est parti sans elle.

avec με:

• συνοδεία: Je viens avec toi.

vers προς, περίπου 

• κατεύθυνση: Il se dirige vers la caisse.
• χρόνος: Il va rencontrer Paul vers 16.00 heures.

pour για

• διάρκεια: Je serai absent pour un mois.
• προορισμός: Il part pour Paris demain.
• σκοπός: Les enfants vont à l’école pour apprendre.
• τιμή: J’ai acheté une robe DIOR pour 50 euros. Quelle occasion formidable!

malgré παρόλο

• αντίθεση: Elle est allée à l’école malgré sa maladie.

contre ενάντια

• αντίθεση: Je suis contre votre oppinion. Είμαι κατά/εναντίον της άποψής σας.
• ανταλλαγή: Veux- tu échanger ton stylo contre le mien? Θέλεις ν’ανταλλάξεις το στυλό σου με το δικό μου;

selon σύμφωνα με, κατά την άποψη

• συμφωνία: Selon moi, tu ne dois pas manger beaucoup de sucreries.

par από, δια, ανά

• πέρασμα: Les voleurs sont entrés dans la maison par la porte de derrière.
• διαίρεση: Quatre divisé par deux égalent deux. (égaler κάνει, είναι ίσο με)
• μοιρασιά:Je distribue une feuille de papier par élève. (distribuer μοιράζω)
• συχνότητα: Je mange des fruits deux fois par jour.

sauf εκτός

• εξαίρεση: Tous sont venus à l’excursion sauf Marie.

Πολλές φορές θα δούμε τα τοπικά επιρρήματα: sur, sous, devant, derrière, dans να χρησιμοποιούνται και ως προθέσεις. Για παράδειγμα:

• En été, je voyagerai dans les îles grecques. Το καλοκαίρι θα ταξιδέψω στα ελληνικά νησιά.
• Les voitures roulent sur la route. Τα αυτοκίνητα κινούνται στο δρόμο.
• Ma maison se trouve dans la rue V. Hugo. Το σπίτι μου βρίσκεται στην οδό Β. Ουγκώ.

 Δείτε τις προθέσεις των γεωγραφικών προορισμών εδώ.