Je viens d’Asie.
Elle vient de Grèce.
Il vient du Mozambique.
Nous venons des États-Unis.
Otto vient de Berlin.
Sylvie vient de Normandie.
Martin vient de Cuba et Georges de Chypre.
Elle est de Grèce, d‘Athènes.
Nous rentrons du Limousin.
Ils reviennent de Maldives.
Με ποιες προθέσεις θα συνοδεύσουμε τους γεωγραφικούς προορισμούς, από τους οποίους ερχόμαστε; Εξαρτάται από που επιστρέφουμε, κάθε φορά. Ας δούμε όμως την κάθε περίπτωση ξεχωριστά:
1. Les continents
| Οι Ήπειροι (είναι γένους θηλυκού): Όλες, με την πρόθεση de / d’ (για όσες αρχίζουν από φωνήεν) | Je viens … d’Asie / d’Europe / d’Afrique / d’Amérique / d’Océanie / d’Antartique |
2. Les pays
| a. Για τις χώρες που είναι γένους θηλυκού (όσες τελειώνουν σε -e): de / d’: | Je viens de Grèce / de France / d’Italie … |
| b. Για τις χώρες στον πληθυντικό: des | Je viens des Pays-Bas Κάτω Χώρες / des États-Unis Ηνωμένες Πολιτείες / des Philippines / des Pays Scandinaves … |
Attention!! Je viens du Mexique, du Mozambique, du Cambodge, du Zaïre
Attention!! Στις χώρες που είναι γένους αρσενικού και αρχίζουν από φωνήεν: Je viens: d’Irak, d’Afghanistan, d’Israël
3. Les villes
| Για τις πόλεις: de / d’ (για όσες αρχίζουν από φωνήεν) | Je viens de Paris / de Berlin / d’Athènes … |
Attention!! Je viens: du Pirée Πειραιάς, du Caire Κάιρο, du Havre Χάβρη (λιμάνι, στην Νορμανδία), de la Haye Χάγη
4. Les régions
| a. Για τις περιοχές που είναι γένους θηλυκού (όσες τελειώνουν σε -e): de | Je viens de Normandie / de Provence / de Bretagne … |
| b. Για τις περιοχές που αρχίζουν από φωνήεν: d’ | Je viens d’Alsace … |
| c. Για τις περιοχές που είναι γένους αρσενικού: du | Je viens: du Limousin / du Périgord … |
5. Les îles
| a. Για τα περισσότερα νησιά: de | Je viens de Rhodes / de Tahiti / de Madagascar / de Chypre / de Cuba / de Sardaigne / de Sicile … |
| b. Για τα συμπλέγματα νησιών: des | Je viens des Bahamas / des Philippines / des Baléares / des Canaries / des Maldives / des Seychelles / des Cyclades … |
6. Les montagnes
| a. Για μεμονωμένα βουνά/λόφους: | Je viens de l’Olympe / de l’Éverest / du Lycabette |
| b. Για οροσειρές: des | Je viens des Alpes / des Vosges |
Mερικά ακόμη ρήματα με τα οποία “επιστρέφετε“, εκτός από το venir de (je viens de …) και που θα σας φανούν χρήσιμα: revenir de / rentrer de καθώς και το: être de είμαι, κατάγομαι
Για παράδειγμα:
- Elle est de Grèce, d‘Athènes. Κατάγεται από την Ελλάδα, από την Αθήνα.
- Nous rentrons du Limousin. Επιστρέφουμε από το Limousin
- Ils reviennent de Maldives. Επιστρέφουν από τις Μαλδίβες.
