Les articles partitifs – Μεριστικά άρθρα

Επίπεδα:
A1, A2

Στα ελληνικά θα πούμε:

“Για πρωινό, τρώμε, ψωμί με βούτυρο και μαρμελάδα 

και πίνουμε, τσάι ή καφέ.”

Όπως θα παρατηρήσατε, μέσα στην πρόταση λέμε ψωμί με βούτυρο και μαρμελάδα, τσάι ή καφέ χωρίς να τα συνοδεύουμε με κάποιο άρθρο. Κι αυτό γιατί δεν καθορίζουμε ακριβώς πόσο. Ίσως, ένα-δύο φλυτζάνια καφέ, δυο-τρεις φέτες ψωμί, και τόσο βούτυρο και μαρμελάδα, όσο για ν’αλείψουμε πάνω στις φέτες του ψωμιού μας.

Οι Γάλλοι, όμως θα πουν:

“Comme petit déjeuner, nous mangeons, du pain avec du beurre et de la marmelade.

et nous buvons, du thé ou du café.” 

Αναφέρονται κι αυτοί σε μη καθορισμένες ή μη μετρήσιμες ποσότητες χρησιμοποιούν όμως, για να τις εκφράσουν, μια κατηγορία άρθρων που δεν υπάρχει στα ελληνικά, τα μεριστικά. Έτσι δείχνουν ότι από μια ποσότητα παίρνουν μόνο ένα μέρος της.

1. Quels sont les articles partitifs? Ποια είναι;

du: για το αρσενικό
de la: για το θηλυκό
de l’: για τις λέξεις που αρχίζουν από φωνήεν ή h
des: ο πληθυντικός, (κοινός και για τα δύο γένη)

Για παράδειγμα:

  • Nous buvons du thé. Πίνουμε καφέ.
  • Nous mangeons de la marmelade. Τρώμε μαρμελάδα.
  • Je mange de la salade avec de l‘huile d’olive. Τρώω σαλάτα με ελαιόλαδο.
  • Je mange des fruits et des légumes. Τρώω φρούτα και λαχανικά.

2. L’emploi de l’article partitif Η χρήση:

a. Για να συνοδεύσουμε κυρίως ό,τι έχει σχέση με τα φαγητά και τα ποτά – ροφήματα – αναψυκτικά

Je bois … (j’achète)Πίνω, … (αγοράζω)
masculinféminin
du jus χυμόde l’eau νερό
du lait γάλαde l’orangeade πορτοκαλάδα
du café καφέde la bière μπύρα
du thé τσάι
du chocolat chaud σοκολάτα
du champagne
du vin κρασί
Je mange … (j’achète)τρώω … (αγοράζω)
masculinfémininPluriel
du fromage τυρίde la viande κρέαςdes céréales δημητριακά (une)
du jambon ζαμπόνde la salade σαλάταdes frites τηγ. πατάτες (une)
du poulet κοτόπουλοde la confiture μαρμελάδαdes fruits φρούτα (un)
du poisson ψάριde la marmeladedes légumes λαχανικά (un)
du riz ρύζιde l’huile (d’olive) λάδιdes œufs αυγά (un)
du spaghetti μακαρόνιαde la charcuterie αλλαντικάdes biscottes φρυγανιές (une)
du pain ψωμίde la soupe σούπαdes biscuits μπισκότα (un)
du sucre ζάχαρηdes tartines (une) φέτες ψωμιού αλειμμένες με μέλι … κτλ.
du beurre βούτυροdes crudités ωμά λαχανικά (une)
du miel μέλι

b. Με κάποιες αφηρημένες έννοιες που επίσης δεν καθορίζονται ποσοτικά.

Για παράδειγμα:

J’ai … Έχω
du courageθάρρος / κουράγιο (le courage)
de la chance.τύχη (la chance)
de la volontéθέληση (la volonté)
de la patienceυπομονή (la patience)
du temps libreελεύθερο χρόνο (le temps libre)
de l’argentχρήματα (l’argent )

c. Με το il y a, όταν αναφέρομαστε στον καιρό:

Για παράδειγμα:

Il y aΈχει
du soleilήλιο
du ventαέρα
de la neigeχιόνι
du brouillardομίχλη
des nuagesσύννεφα
de la pluieβροχή

Attention!! Μην ξεχνάτε ότι μετά από τα ρήματα: aimer μου αρέσει, adorer λατρεύω, préférer προτιμώ, détester απεχθάνομαι βάζουμε τα άρθρα: le, la, l’, les

Για παράδειγμα:

  • J’aime le poulet. Μου αρέσει το κοτόπουλο. (σαν τρόφιμο) / Je mange du poulet. Τρώω κοτόπουλο.
  • Elle préfère l’orangeade. Προτιμά την πορτοκαλάδα. (σαν αναψυκτικό) / Elle boit de l’orangeade. Πίνει πορτοκαλάδα.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Quiz

1. Elle met ___ huile dans la salade.

 
 
 
 

2. Comme petit déjeuner nous prenons ___  céréales.

 
 
 
 

3. Ils boivent ___  jus d’orange chaque matin.

 
 
 
 

4. Je mange ___ salade.

 
 
 
 

5. Il boit ___ café noir.

 
 
 
 

6. Nous buvons ___ lait.

 
 
 
 

7. Tu manges ___ viande deux fois par semaine.

 
 
 
 

8. Elle mange ___ saumon grillé.

 
 
 
 

9. Je mets ___ miel dans mon thé.

 
 
 
 

10. Ils mangent ___ marmelade avec leurs biscottes.

 
 
 
 

Question 1 of 10

Share

Join BrixFax on
Κατηγορίες

Ξέρετε τι πραγματικά απάντησε ο Μεταξάς στον Ιταλό πρέσβη?

Έχει μείνει στην ιστορία ότι όταν ο Ιταλός πρεσβευτής στις 3 η ώρα το πρωί παρέδωσε το τελεσίγραφο του Μουσιλίνι στον Ιωάννη Μεταξά, αυτός απάντησε μονολεκτικά: “Όχι”.

Αυτό δεν είναι ιστορικά ακριβές.

Θέλετε να μάθετε τι ακριβώς απάντησε ο Έλληνας πρωθυπουργός?

Χρησιμοποιούμε Cookies. Με την περιήγησή σας σ'αυτόν τον ιστότοπο αποδέχεστε την χρήση Cookies.