Je veux voyager à Thessalonique le 15 juin mais …
je ne peux pas partir parce que, ce jour-là, il y a une grève de trains.
Je dois annuler mon voyage et échanger mes billets.
Θέλω, μπορώ, οφείλω: Ένας εύκολος τρόπος να πούμε πολλά χρησιμοποιώντας μόνο τρία ρήματα και στη συνέχεια ένα απαρέμφατο / Infinitif.
Και να δούμε πως κλίνονται
| vouloir θέλω | pouvoir μπορώ | devoir οφείλω |
|---|---|---|
| je veux | je peux | je dois |
| tu veux | tu peux | tu dois |
| il / elle / on veut | il / elle / on peut | il / elle / on doit |
| nous voulons | nous pouvons | nous devons |
| vous voulez | vous pouvez | vous devez |
| ils / elles veulent | ils / elles peuvent | ils / elles doivent |
Με το καθένα από αυτά εκφράζουμε τρεις διαφορετικές “διαθέσεις”:
1. vouloir: επιθυμία
Για παράδειγμα:
- Je veux voyager à Thessalonique le 15 juin. Θέλω να ταξιδέψω στη Θεσσαλονίκη στις 15 Ιουνίου.
- Tu ne veux pas sortir? Δεν θέλεις να βγεις;
- Ils ne veulent pas manger. Δεν θέλουν να φάνε.
a. Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε και με ουσιαστικό:
Για παράδειγμα:
- Je veux un café. Θέλω ένα καφέ.
- Elle veut des informations sur les horaires de bus. Θέλει πληροφορίες για τα δρομολόγια των λεωφορείων.
b. Και στις εκφράσεις:
- Qu’est-ce que ça veut dire …? Ça veut dire … Τι σημαίνει …. ; (Αυτό) σημαίνει …
- Qu’est-ce que tu veux dire / vous voulez dire? Τι θες να πεις / θέλετε να πείτε;
Attention!! Για πιο ευγενικά, θα χρησιμοποιήσουμε το: je voudrais … Θα ήθελα … / Je voudrais un café, s’il vous plaît. Θα ήθελα ένα καφέ, παρακαλώ.
2. pouvoir: δυνατότητα
Για παράδειγμα:
- Je ne peux pas partir parce que, ce jour-là, il y a une grève de trains. Δεν μπορώ να φύγω γιατί, εκείνη τη μέρα, έχουν απεργία τα τρένα.
- Vous pouvez faire l’exercice. C’est facile! Μπορείτε να κάνετε αυτή την άσκηση. Είναι εύκολο!
- Ils peuvent parler français. Μπορού να μιλήσουν γαλλικά.
- Tu peux aller au cinéma. Μπορείς να πας σινεμά.
Στον ερωτηματικό τύπο δηλώνει και την άδεια.
Για παράδειγμα:
- Est-ce que je peux sortir de la salle? Μπορώ να βγω από την αίθουσα;
- Puis-je ouvrir la fenêtre? Μπορώ να ανοίξω το παράθυρο;
Attention!! Για πιο ευγενικά, θα χρησιμοποιήσουμε το: je pourrais θα μπορούσα / Est-ce que je pourrais partir maintenant? Θα μπορούσα να φύγω τώρα;
3. devoir: αναγκαιότητα
- Je dois annuler mon voyage et échanger mes billets. Πρέπει ν’ακυρώσω το ταξίδι μου και ν’αλλάξω τα εισιτήριά μου.
- Il doit organiser une réunion. Πρέπει να οργανώσει ένα συμβούλιο.
- Nous devons être à l’heure au rendez-vous. Πρέπει να είμαστε στην ώρα μας στο ραντεβού.
