Je suis allé(e) à la poste. Πήγα στο ταχυδρομείο.
Elle est allée au cinéma.
Nous sommes arrivé(e)s à l’hôtel. Φτάσαμε στο ξενοδοχείο.
Vous êtes tombé(e)s dans les escaliers. Πέσατε από τις σκάλες.
Vous êtes tombée dans les escaliers, madame Dubois? Πέσατε από τις σκάλες, κυρία Dubois;
Tu es parti(e) hâtivement. Έφυγες βιαστικά.
Nous sommes né(e)s en 2000. Γεννηθήκαμε το 2000.
Il est mort en 1985. Πέθανε το 1985.
Ο Αόριστος για ορισμένα μόνο ρήματα. Τα έχουμε ορίσει σαν ρήματα κίνησης.
1. Formation – Conjugaison:
Για να τον σχηματίσουμε χρειαζόμαστε:
- Το ρήμα être, ως βοηθητικό
- Τη μετοχή του Αορίστου (Participe Passé) του ρήματος που θέλουμε να κλίνουμε.
- Στη συνέχεια, κλίνουμε το être, στον Ενεστώτα/Présent, και βάζουμε τη μετοχή.
Για παράδειγμα:
| ALLER | πηγαίνω | je suis allé(e) πήγα |
|---|---|---|
| je | suis | allé(e) |
| tu | es | allé(e) |
| il | est | allé |
| elle | est | allée |
| on | est | allé(e)s |
| nous | sommes | allé(e)s |
| vous | êtes | allé(e)s |
| ils | sont | allés |
| elles | sont | allées |
2. L’accord du participe Η συμφωνία της μετοχής:
Attention!! Σ’αυτά τα ρήματα, η μετοχή λειτουργεί σαν επίθετο. Έτσι, αλλάζει, ανάλογα με το γένος και τον αριθμό της προσωπικής αντωνυμίας που συνοδεύει το ρήμα. Υποχρεωτικά, λοιπόν, θα πάρει:
- Ένα e στο θηλυκό:
- elle est allée
- Ένα s στον πληθυντικό:
- nous sommes allés
- vous êtes allés
- ils sont allés
- Ένα es στο θηλυκό και πληθυντικό:
- elles sont allées
Στα πρόσωπα: je, tu, nous, vous θα προσθέσουμε ένα e, όταν αναφερόμαστε σε πρόσωπα που είναι γένους θηλυκού.
Για παράδειγμα:
- Je suis Marie. Hier, je suis allée au cinéma.
- Nous sommes Sylvie et Marie. Nous sommes allées au théâtre.
- Virginie, tu es allée à l’école hier?
Στον πληθυντικό ευγενείας, δεν θα βάλουμε s αφού μιλάμε σε ένα μόνο πρόσωπο:
Για παράδειγμα:
- Vous êtes allé à Paris, monsieur?
- Vous êtes allée à Paris, ?
Η διαφορά αυτή φαίνεται μόνο στο γραπτό λόγο, στην προφορά δεν αλλάζει τίποτα, αφού τα e και s, στο τέλος, δεν προφέρονται.
