Je parle avec Olivier. Μιλάω με τον Olivier.
Tu téléphones à Virginie. Τηλεφωνείς στη Virginie.
Il travaille dans une entreprise. Εργάζεται σε μια εταιρεία.
Nous cherchons nos clés. Ψάχνουμε τα κλειδιά μας.
Vous lavez la voiture. Πλένετε το αυτοκίνητο.
Elles arrivent, demain. Φτάνουν αύριο.
Στην πρώτη συζυγία/ομάδα τα ρήματα είναι ομαλά, δηλ έχουν ένα σταθερό κομμάτι: θέμα/radical, στο οποίο προσθέτουμε επίσης σταθερές καταλήξεις/terminaisons. Το σταθερό κομμάτι του ρήματος το παίρνουμε αν αφαιρέσουμε το -ER από το άκλιτο ρήμα/ infinitif.
Ας δούμε ένα τυπικό ρήμα της 1ης συζυγίας, στον Ενεστώτα.
PARLER μιλώ
| Présent | Le radical: parl -er | Les terminaisons: |
|---|---|---|
| je | parl- | e |
| tu | parl- | es |
| il / elle / on | parl- | e |
| nous | parl- | ons |
| vous | parl- | ez |
| ils / elles | parl- | ent |
Όλα τα ρήματα που τελειώνουν σε -ER εκτός από το ALLER πηγαίνω (που είναι ανώμαλο) κλίνονται με τον ίδιο τρόπο.
Attention!!
Σημαντικά για την προφορά:
- Σε όλα τα ρήματα της πρώτης ομάδας, οι καταλήξεις του ενικού και του τρίτου πληθυντικού είναι άφωνες. Έτσι τα πρόσωπα: je, tu, il, elle, on, ils, elles προφέρονται με τον ίδιο τρόπο: [parl]
- Στο nous το τελικό n μόλις που ακούγεται γιατί είναι ένρινο: parlons [parlo]
- Στο vous δεν προφέρεται το z αλλά ακούγεται το e: parlez [parle]
Quelques verbes usuels:
Μερικά από τα πιο καθημερινά ρήματα που ανήκουν στην πρώτη συζυγία:
- parler (à) μιλώ σε
- discuter (avec) συζητώ με/μαζί
- demander (à) ζητώ, ρωτώ σε
- téléphoner (à) τηλεφωνώ σε
- écouter ακούω
- regarder κοιτάζω
- aimer αγαπώ
- adorer λατρεύω
- détester απεχθάνομαι
- déjeuner (avec) γευματίζω με/μαζί
- dîner (avec) δειπνώ με/μαζί
- travailler (avec) / (dans) εργάζομαι με/μαζί / σε
- préparer ετοιμάζω
- organiser οργανώνω
- télécharger κατεβάζω (αρχεία)
- sauvegarder σώζω/αποθηκεύω (αρχεία)
- vérifier επαληθεύω
- contrôler ελέγχω
- examiner εξετάζω
- habiter (à/en) κατοικώ σε
- louer νοικιάζω
- visiter επισκέπτομαι
- rester (à) μένω, παραμένω σε
- fermer κλείνω (μια πόρτα, ένα παράθυρο …)
- réserver κλείνω (ένα δωμάτιο, ένα τραπέζι, …)
- arriver (à/en) φτάνω σε
- coûter κοστίζω
- chercher ψάχνω
- trouver βρίσκω
- commencer (à) ξεκινώ να
- continuer (à) συνεχίζω να
- terminer (de) τελειώνω να
- arrêter (de) σταματώ να
- jouer (à/de) παίζω
- couper κόβω
- laver πλένω
- marcher λειτουργώ, περπατώ
- fonctionner λειτουργώ
- étudier μελετώ, σπουδάζω
- participer (à) συμμετέχω σε
- utiliser χρησιμοποιώ
