un stylo

un sac

un chat

un homme

une femme

une maison

une banane

une rue

des enfants

des croissants

1. un, une, des

Θα τα διακρίνουμε σε αρσενικό masculin, θηλυκό féminin και πληθυντικό pluriel. Nα πούμε εδώ ότι, στα γαλλικά, υπάρχουν μόνο δύο γένη.

Ας δούμε, λοιπόν, τα άρθρα, πιο αναλυτικά:

un: ένας, μία, ένα

Για το αρσενικό γένος/masculin

Για παράδειγμα:

un stylo	ένα στυλό
un sac	μια τσάντα
un[n]homme	ένας άντρας
un croissant	ένα κρουασάν
un chat	ένας γάτος
un[n]enfant	ένα παιδί

Attention!! La liaison: un[n]homme – un[n]enfant – Το n στο “un” δεν ακούγεται παρά μόνο όταν η επόμενη λέξη αρχίζει από φωνήεν ή h άφωνο:

une: ένας, μία, ένα

Για το θηλυκό γένος/féminin

Για παράδειγμα:

une banane	μια μπανάνα
une maison	ένα σπίτι
une rue	ένας δρόμος
une femme	μία γυναίκα

des

Για τον πληθυντικό/pluriel, (και για τα δύο). Στα ελληνικά δεν υπάρχει πληθυντικός για τα αόριστα άρθρα για αυτό και δεν μεταφράζεται. Στα γαλλικά,όμως, πρέπει να θυμόμαστε να μην παραλείπουμε το άρθρο στον πληθυντικό.

Για παράδειγμα:

un stylo	des stylos	στυλό
un sac	des sacs	τσάντες
un chat	des chats	γάτοι
un croissant	des croissants	κρουασάν
un[n]enfant	des[z]enfants	παιδιά
un[n]homme	des[z]hommes	άντρες
une banane	des bananes	μπανάνες
une maison	des maisons	σπίτια
une rue	des rues	δρόμοι
une femme	des femmes	γυναίκες

Attention!! La liaison: des[z]autos – des[z]hommes – Το s στο des δεν ακούγεται παρά μόνο όταν η επόμενη λέξη αρχίζει από φωνήεν ή h άφωνο. Τότε ανάμεσα στο άρθρο και τη λέξη, θ’ακουστεί ένα z (για λόγους ευφωνίας).

Attention!! Tο ουσιαστικό που συνοδεύει το “des” πρέπει κι αυτό να είναι στον πληθυντικό. Θα του προσθέσουμε στο τέλος ένα -s: un croissant – des croissants

2. L’emploi des articles indéfinis

Πως θα τα χρησιμοποιήσουμε;

a. Σαν ποσοτικά:

Τα un/une χρησιμοποιούνται και για τον αριθμό “ένα” (1)

Για παράδειγμα:

• un stylo ένα στυλό
• une femme μία γυναίκα
• un chat ένας γάτος

b. Με τα ουσιαστικά:

Για να συνοδέψουμε ουσιαστικά που αναφέρονται σε πρόσωπα, ζώα ή πράγματα που όμως είναι τυχαία, άγνωστα σε μας ή σ’όποιον τα αναφέρει (το λέει και το όνομά τους, “αόριστα”):

Για παράδειγμα:

• Voilà un stylo. Να ένα στυλό. (ένα οποιοδήποτε στυλό)
• Voilà une femme. Να μια γυναίκα. (μια οποιαδήποτε γυναίκα)
• Voilà un chat noir. Να μια μαύρη γάτα (μια οποιαδήποτε μαύρη γάτα)
• Il y a des enfants dans la rue. Υπάρχουν παιδιά στο δρόμο. (οποιαδήποτε παιδιά)
• Je mange des croissants. Τρώω κρουασάν. (γενικά κι αόριστα: σοκολάτας, κρέμας, …)