Πως λέμε λοιπόν ‘κορώνα ή γράμματα’ στα Αγγλικά?

Heads or Tails. Κατά λέξη κεφάλια ή ουρές.

Αυτό που εμείς λέμε κορώνα είναι στα Αγγλικά κεφαλή.

Κι αυτό που εμείς λέμε γράμματα, είναι στα Αγγλικά ουρές. Δηλ. το αντίθετο της κεφαλής.

Η πράξη του να παίξεις κάτι κορώνα/γράμματα ή το να ρίξεις κάτι κορώνα/γράμματα:

• Toss a coin
• toss up for something ή
• Flip a coin

όπου:

• coin: νόμισμα
• toss: πετάω στον αέρα, φουρλιάζω,
• flip: γυρίζω, αναποδογυρίζω. The most famous flipping: that of Trump’s lawyer.
• Τα τελευταία δύο αμφότερα ομαλά ρήματα, όμως για το flip μην ξεχνάτε ότι διπλασιάζει το τελικό σύμφωνο: flipped, flipping.