amateur
Noun, Adjective

Παραδείγματα:

  • this guy is no professional, he’s an amateur: αυτός δεν είναι επαγγελματίας, είναι ερασιτέχνης.
  • Bill Clinton calls Obama an amateur: Ο Μπιλ Κλίντον αποκάλεσε τον Ομπάμα ερασιτέχνη (New York Post, 11-5-2012).
  • An amateur attempt to restore the fresco caused the irreversible destruction of a priceless century old masterpiece: Ερασιτεχνική προσπάθεια αποκατάστασης της τοιχογραφίας, προκάλεσε την ανεπανόρθωτη καταστροφή ενός ανεκτίμητου αριστουργήματος ηλικίας 100 ετών.
  • An amateur attempt to sing a famous song is doomed to failure: Μία ερασιτεχνική προσπάθεια να αποδοθεί ένα διάσημο τραγούδι είναι καταδικασμένη σε αποτυχία.
Examples:
an amateur photographer:

Ξέρετε τι πραγματικά απάντησε ο Μεταξάς στον Ιταλό πρέσβη?

Έχει μείνει στην ιστορία ότι όταν ο Ιταλός πρεσβευτής στις 3 η ώρα το πρωί παρέδωσε το τελεσίγραφο του Μουσιλίνι στον Ιωάννη Μεταξά, αυτός απάντησε μονολεκτικά: “Όχι”.

Αυτό δεν είναι ιστορικά ακριβές.

Θέλετε να μάθετε τι ακριβώς απάντησε ο Έλληνας πρωθυπουργός?

Χρησιμοποιούμε Cookies. Με την περιήγησή σας σ'αυτόν τον ιστότοπο αποδέχεστε την χρήση Cookies.