buster
Noun, Interjection, etc.
Flag2-tiny-Geece
Greek
Flag2_France
Français
Flag2-tiny-German
Deutsch

Θα το συναντήσουμε σαν:

  • προσφώνηση (κυρίως αμερικ.): φιλικό–πειραχτικό ή και απότομα αυστηρό ανάλογα με τον τόνο της φωνής: Listen here, buster! Άκου εδώ εσύ!
  • slang (υποτιμητικό): τύπος/τύπισσα δεν μεταφράζεται εύκολα με μία λέξη στα Ελληνικά, ανάλογα με το ύφος και τον τόνο της φωνής.
  • Ως επίθημα/συνθετικό -buster: αυτός/αυτή/αυτό που καταπολεμά/σπάει/εξουδετερώνει κάτι: crime-buster (διώκτης του εγκλήματος), myth-buster (απομυθοποιητής), dustbuster (χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα/«σκουπάκι»), blockbuster (τεράστια επιτυχία / hit).
Examples:
Showing off the rented car? What a buster.
You keep fronting, but everyone knows you’re a buster.
The movie was a big buster at the box office.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Ποιά είναι η διαφορά ανάμεσα στα

I watch TV

και

I am watching TV

Χρησιμοποιούμε Cookies. Με την περιήγησή σας σ'αυτόν τον ιστότοπο αποδέχεστε την χρήση Cookies.