Η επιπλέον έννοια (ή έννοιες) που έχει μια λέξη πέρα από τη βασική σημασία της.
Για παράδειγμα:
- EN: inexpensive (ουδέτερο ή θετικό) VS cheap (συχνά αρνητικό).
- EN: slim (ουδέτερο ή θετικό) VS skinny (συχνά αρνητικό).
- EN: home (ζεστασιά, οικειότητα) VS house (ουδέτερο κτίριο).
- EL: ηλικιωμένος (ευγενικό) VS γέρος (συχνά αρνητικό).
- EL: λεπτός (ουδέτερο ή θετικό) VS κοκαλιάρης (τις περισσότερες φορές αρνητικό).
- FR: mince (θετικό) VS maigre (αρνητικό).
- DE: preiswert (θετικό που αξίζει τα λεφτά του) VS billig (συχνά αρνητικό φτηνό/φτηνιάρικο).
Σύνθετο: con + notation
