το να χαμηλώνω το σώμα μου λυγίζοντας τα γόνατα, σκυφτή στάση, κάθισμα στα πόδια

μπορεί να περιέχει μέσα του την ιδέα του μαζεύομαι, συρρικνώνομαι, π.χ. από φόβο, κρύο κτλ.

Συχνές μεταφράσεις:

• σκύβω χαμηλά
• κάθομαι στις φτέρνες / κάθομαι στα πόδια μου
• κουρνιάζω (χαμηλά, για ασφάλεια ή για να κρυφτώ)

Συχνα θα το βρούμε με:

• crouch down = σκύβω/χαμηλώνω (απότομα, επίτηδες)
• crouch behind the wall = σκύβω/κουρνιάζω πίσω από τον τοίχο
• crouch over the desk = σκύβω/σκυμμένος πάνω από το γραφείο