Oι λέξεις “extortion” και “blackmail” σχετίζονται αμφότερες με την έννοια της απόκτησης πραγμάτων/οφέλους από κάποιον μέσω παράνομων ή ανήθικων μέσων (και μεταφράζονται στα Ελληνικά με την ίδια λέξη –εκβιασμός), αλλά έχουν μία σημαντική διαφορά:
- Extortion:
- αναφέρεται στην πράξη του εκβιασμού για απόκτηση χρημάτων, περιουσίας ή υπηρεσιών από κάποιον με την απειλή χρήσης βίας.
- εστιάζει στην πράξη της λήψης κάποιου ανταλλάγματος με βία ή απειλή. Συχνά περιλαμβάνει άμεση πίεση ή εκφοβισμό για να αναγκάσει κάποιον να παραδώσει αντικείμενα αξίας ή απλά χρήματα.
- Π.χ: όταν ένας εγκληματίας απειλεί με βία εκτός εάν το θύμα του δώσει χρήματα αυτό είναι “extortion“.
- Blackmail:
- αναφέρεται στην πράξη του εκβιασμού κάποιου, συνήθως με απειλές για αποκάλυψη ζημιογόνων πληροφοριών για αυτόν, εκτός εάν συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις, συχνά για χρήματα ή άλλα οφέλη.
- εστιάζει στη χρήση απειλών για την αποκάλυψη μυστικών ή πληροφοριών για να αναγκάσει κάποιον να ενεργήσει εναντίον της θέλησής του. Περιλαμβάνει την χειραγώγηση μέσω του φόβου της εκθέσεως.
- Π.χ.: Η απειλή να αποκαλυφθεί ένα μυστικό σε μια οικογένεια ή εργοδότη εκτός εάν κάποιος πληρώσει χρήματα είναι ένα παράδειγμα “blackmail“.
Συνοψίζοντας ενώ και οι δύο όροι περιλαμβάνουν εκβιασμό με στόχο την παράνομη/ανήθικη λήψη/απόκτηση υλικών ανταλλαγμάτων, το “extortion” αφορά όλες τις μορφές βίας (ακόμα και ψυχολογική), ενώ το “blackmail” αφορά απειλές για αποκάλυψη πληροφοριών.
Παραδείγματα:
- Unless you give me $10,000, I am going to tell your husband that you are cheating on him. Blackmail
- Your money or your life! Extortion
- Pay me 1000 dollars a week, or I will make sure that your buisness gets vandalized. Extortion
- Unless you transfer the title of your car to me, I’ll set your store on fire. Extortion
- Unless you pay me $5,000, I’ll send those embarrassing photos of you to your boss. Blackmail
- Unless you give me access to the company’s financial records, I’ll reveal your past criminal record. Blackmail
