find out: ανακαλύπτω (phrasal verb)
Παραδείγματα:
- The sorry spectacle Democrats find themselves in (The Washington Post 7-2-2019) Η θλιβερή κατάσταση (θέαμα κατά λέξη) στην οποία βρίσκονται οι Δημοκρτατικοί
- I found a treasure in the basement. Βρήκα ένα θησαυρό στο υπόγειο.
- The Police promised to find the criminals Η αστυνομία υποσχέθηκε να βρει τους εγκληματίες
- The missing person was never found Ο αγνοούμενος δεν βρέθηκε ποτέ
- I’ll never be able to find another one like you Δεν θα μπορέσω ποτέ να βρω μια άλλη σαν κι εσένα
- But when I get home to you I find the things that you do will make me feel alright. The Beatles – A Hard Day’s Night Αλλά όταν γυρίζω σπίτι σε σένα, αυτά που κάνεις με κάνουν να αισθάνομαι εντάξει.
- When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me.
The Beatles – Let it be Όταν είμαι σε δύσκολες ώρες, η μητέρα Μαίρη έρχεται σε μένα. - Find a place to call my own and try to fix up. Neil Young – Out On The Weekend
- It was impossible to try him for that, and do otherwise than find him guilty. Charles Dickens – Great Expectations Ήταν αδύνατο να δικαστεί και να μην καταδικαστεί (δηλ. να μην κριθεί ένοχος)
- Find the door where the witnesses go in, and show the door-keeper this note for … Charles Dickens – A Tale of two Cities Βρες την πόρτα όπου πηγαίνουν οι μάρτυρες και δώσε στον θυρωρό αυτή τη σημείωση για …
2 Responses
Εδώ τελειώνει η ακουστική προφορά των υπόλοιπων ρημάτων. Και μέχρι εδώ καλά είναι. Με τόσα παραδείγματα στη γενική εργασία σας, πηγαίνει μόνη της η προφορά με την εξάσκηση. Πάντως για να μην κουράζεστε μήπως να τα διαβάζετε με την σειρά τους όλα μαζί τα υπόλοιπα; ´Ετσι και εμείς θα είμαστε σίγουροι για την προφορά αυτών των ρημάτων σε αυτούς τους χρόνους.
Ίσως πρέπει να το κάνω. Φοβάμαι όμως ότι θα είναι πολύ μεγάλο και δεν θα είναι πρακτικό, δηλ. θα είναι δύσκολο για κάποιον να βρει ένα συγκεκριμένο ρήμα ή λέξη όταν την ψάχνει.
Πάντως δεν τελειώνει εδώ. Έχει κι άλλα παρακάτω. Προσθέτω συνέχεια και καινούργια, ενώ στα υπάρχοντα προσθέτω και παραδείγματα:
https://brixfax.net/agglika/dictionary/wind/
και
https://brixfax.net/ma/var/what-goes-around-comes-around/