Σ’αντίθεση με τα Ελληνικά στα Αγγλικά έχουμε 2 διαφορετικά ονόματα για την ακρίδα: grasshopper και locust

Τα δύο έχουν μια σημαντική διαφορά μεταξύ τους: το δεύτερο αναφέρεται στο είδος εκείνο ακρίδας που μπορεί να συγκεντρώνεται σε μεγάλα σμήνη και που προκαλεί καταστροφές στη γεωργία.

Σύνθετη λέξη: grass + hoper, δηλ. αυτό που πηδάει πάνω στο γρασίδι