• μικρό πρόβλημα/εμπόδιο: There was a hitch in the plan ένα μικροπρόβλημα
• σύνδεσμος ρυμούλκησης: a trailer hitch κοτσαδόρος
• κόμπος/δέσιμο (ναυτικός/αναρρίχησης): clove hitch
• δένω/προσδένω, κουμπώνω: hitch a trailer to the car
• ανεβάζω/τραβάω προς τα πάνω: hitch up his trousers
• κάνω οτοστόπ: to hitch across Europe
• (idiom) get hitched (ανεπίσημο): παντρεύομαι.

Συχνές φράσεις

• without a hitch χωρίς το παραμικρό πρόβλημα
• a last-minute hitch τελευταίας στιγμής εμπόδιο (αλλά πάντα για κάτι μικρό)
• hitch a ride/lift κάνω οτοστόπ.

Μεταφράσεις

• μικροπρόβλημα: FR hic / petit problème · DE Haken / kleines Problem · EL εμπόδιο, μικροπρόβλημα
• κοτσαδόρος/σύνδεσμος ρυμούλκησης: FR attelage / attache de remorque · DE Anhängerkupplung · EL κοτσαδόρος, σύνδεση ρυμούλκησης
• κόμπος (hitch): FR nœud (type hitch) · DE Knoten (Anschlag-/Halbschlag) · EL κόμπος (τύπου hitch)
• δένω/προσδένω: FR accrocher / atteler · DE ankuppeln / befestigen · EL δένω/προσδένω
• ανεβάζω ρούχο: FR remonter · DE hochziehen · EL σηκώνω/ανεβάζω
• κάνω οτοστόπ: FR faire de l’auto-stop · DE trampen · EL κάνω οτοστόπ
• get hitched (παντρεύομαι): FR se marier (fam.) · DE heiraten (ugs. sich trauen) · EL παντρεύομαι (ανεπίσ.)

Παράγωγα

hitchhike κάνω οτοστόπ, hitchhiker αυτός που κάνει οτοστόπ, hitching post πάσσαλος δεσίματος, trailer hitch κοτσαδόρος.