Παραδείγματα:

• He said: can I borrow your car? And I said: I never lend my car to anybody. Είπε: μπορώ να δανειστώ τ’αμάξι σου? Κι εγώ είπα: δεν το δανείζω ποτέ σε κανέναν.
• Will you please lend me a hand? (μεταφορά) θα μπορούσες σε παρακαλώ να με βοηθήσεις (να μου δώσεις ένα χεράκι)?
• lend an ear (μεταφορά) να προσέξεις (ν’ακούσεις) κάτι
• … I will pay you out of the first wages I get, for my food and the clothes you lend me. Alexandre Dumas – The Count of Monte Cristo … θα σε ξεπληρώσω με τον πρώτο μου μισθό μόλις τον πάρω για την τροφή και τα ρούχα που μου δάνεισες
• … but you must lend us the money, for we have just spent ours at the shop out there … Jane Austen – Pride and Prejudice … αλλά πρέπει να μας δανείσεις χρήματα γιατί μόλις ξοδέψαμε τα δικά μας σ’εκείνο το μαγαζί …