How love was created:
In the beginning people did not have the form they have now. Then they had 2 heads, 4 arms and 4 legs. They were very strong, could run very fast with arms and legs, could see backwards and forwards at the same time and were always challenging the gods. So Zeus decided to split them in two: in each half he left 1 head and 2 arms and legs.
That was it! Since then, each half has been passionately searching for its other half. That’s how love was born.
Note: this story is not mine. It is a product of Aristophanes’ imagination (Symposium, Plato)
Πως δημιουργήθηκε ο έρωτας:
Στην αρχή οι άνθρωποι δεν είχαν την μορφή που έχουν τώρα. Τότε είχαν 2 κεφάλια, 4 χέρια και 4 πόδια. Ήταν πολύ δυνατοί, μπορούσαν να τρέχουν πολύ γρήγορα με χέρια και πόδια, να βλέπουν συχγρόνως μπροστά και πίσω και προκαλούσαν συνέχεια τους Θεούς. Έτσι ο Δίας αποφάσισε να τους χωρίσει στα δύο: στο κάθε μισό άφησε 1 κεφάλι και από 2 χέρια και πόδια.
Αυτό ήταν! Από τότε το κάθε ένα μισό ψάχνει με πάθος να βρει το άλλο μισό του. Έτσι γεννήθηκε ο έρωτας.
Σημείωση: η ιστορία αυτή δεν είναι δική μου. Είναι προϊόν της φαντασίας του Αριστοφάνη (Συμπόσιο, Πλάτωνας)
