3 διαφορετικές σε νόημα λέξεις που ακούγονται και γράφονται ακριβώς το ίδιο:

1. εννοώ, σημαίνει -mean (v)

meaning: το νόημα, η σημασία

Παραδείγματα:

• What does it mean? τι σημαίνει?
• What do you mean? τι εννοείς?
• I didn’t mean to hurt you. Δεν εννοούσα (δεν ήθελα) να σε πληγώσω
• This present means a lot to me. Αυτό το δώρο σημαίνει πολλά για μένα
• I meant to tell you the truth but you didn’t give me the chance Ήθελα να σου πω την αλήθεια αλλά δεν μου έδωσες την ευκαιρία
• he meant a lot more than he could express with words εννοούσε πολλά περισσότερα απ’όσα μπορούσε να εκφράσει με λέξεις
• “I took some wittles”, said the man “You mean stole,” said the sergeant. Charles Dickens – Great Expectations “Πήρα λίγο φαγητό” είπε ο άνθρωπος. “Εννοείς έκλεψες” είπε ο αστυνομικός.
• He knew that he ought to have systematically worked it out and supervised it, and that he had meant to do it, and that it had never been done. Charles Dickens – A Tale of two Cities Ήξερε ότι έπρεπε να το είχε επεξεργαστεί συστηματικά, και ότι ήθελε να το κάνει αλλά πως ποτέ δεν έγινε.

2. κακός, κακοήθης -mean (adj)

Παραδείγματα:

His mean behavior caused her violent reaction Η κακή του συμπεριφορά προκάλεσε την βίαιη αντίδρασή της

3. το μέσον, το οικονομικό ή άλλο μέσον, ο τρόπος, ο μέσος (στη στατιστική), ο ενδιάμεσος -mean(n, adj)

Παραδείγματα:

By all means, we have to succeed Πέπει να πετύχουμε ότι κι αν γίνει.

People were moving out of the destroyed city by all available means Ο κόσμος προσπαθούσε να φύγει απ’ την κατεστραμένη πόλη με όλα τα μέσα .

The arithmetic mean of 3, 4, 8 and 9 is 6 Ο αριθμητικός μέσος του 3, του 4, του 8 και του 9 είναι το 6.