1) missionary (ουσιαστικό) = ιεραπόστολος

Άτομο που αποστέλλεται (συνήθως από εκκλησία/θρησκευτική οργάνωση) σε άλλη χώρα/περιοχή για να κηρύξει/διαδώσει μια θρησκεία και συχνά να κάνει και φιλανθρωπικό/εκπαιδευτικό έργο (σχολεία, νοσοκομεία κ.λπ.).

• Christian missionaries arrived in the 19th century.
  = Χριστιανοί ιεραπόστολοι έφτασαν τον 19ο αιώνα.

2) missionary (επίθετο) = ιεραποστολικός

• missionary work / missionary activity
  = ιεραποστολικό έργο / ιεραποστολική δράση

Χροιά / σχόλιο

Η λέξη μπορεί να είναι ουδέτερη (περιγραφική) αλλά σε ιστορικά/αποικιοκρατικά συμφραζόμενα μπορεί να ακούγεται φορτισμένη, γιατί συνδέεται με προσπάθειες προσηλυτισμού και επιρροής.