Αυτό είναι ένα ρήμα που αξίζει να το μάθετε γιατί πολλοί κάνουν αυτό το λάθος.

Στα Ελληνικά καθαρίζουμε τα μήλα, τα αγγούρια και τ’αυγά. Όμως στα Αγγλικά όλα αυτά τα ξεφλουδίζουμε (peel).

Ωστόσο, ειδικά για τα αυγά, αυτά τα ξεφλουδίζουμε μόνο όταν είναι βρασμένα: We peel a boiled egg.

Όμως, τα ωμά αυγά τα σπάμε. Αλλά και πάλι προσοχή: we crack the eggs, e.g. to make an omelette.

Μην χρησιμοποιήσετε break γι’αυτή τη δουλειά. Ενώ στα Ελληνικά όταν σας πέσει το αυγό και σπάσει θα χρησιμοποιήσουμε και πάλι το αντίστοιχο του σπάω (που συνήθως είναι το break), στα Αγγλικά το break θα το χρησιμοποιήσουμε μόνο στην περίπτωση του ατυχήματος: he is careless and he will break the eggs.