Αν είστε πιο “παλιός” (σαν κι εμένα) θα θυμάστε αυτήν την λέξη: ευαρεστούμαι, εάν ευαρεστηθείτε … κλπ. Λοιπόν το please μοιάζει πολύ μ’αυτήν την λέξη. Μόνο που το ρήμα ευαρεστούμαι δεν χρησιμοποιείται πλέον στα Νέα Ελληνικά.

Στις περισσότερες περιπτώσεις θα το μεταφράσουμε σαν παρακαλώ, όμως προσοχή:

ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ το please η σωστή απόκριση στο thank you.