ιδιορρυθμία, παραξενιά, ιδιοτροπία

για να περιγράψει μια περίεργη συνήθεια.

Παραδείγματα:

• Everyone has their little quirks. Ο καθένας έχει τις μικρές του ιδιορρυθμίες.
• Her quirk is that she always wears mismatched socks. Η ιδιορρυθμία της είναι ότι φοράει πάντα ασύμμετρες κάλτσες.