πουλάω, πώληση

sale: επίσης πώληση

Hard sell: (ιδιωματισμός) κάτι το οποίο είναι δύσκολο να πείσεις τους ανθρώπους να κάνουν

Παραδείγματα:

• I just sold my old PC for 500 Euros. Μόλις πούλησα το κομπιούτερ μου για 500 ευρώ.
• He is such a great salesman. He can sell refrigerators to the Eskimos. Είναι τόσο καλός πωλητής που μπορεί να πουλήσει ψυγεία σε Εσκιμώους.
• Samsung sold more than 300 million cellphones in 2017. Η Σάμσουνγκ πούλησε περισσότερα από 300 εκατομ. κινητά τηλέφωνα το 2017.
• Faust sold his soul to the devil. Ο Φάουστ πούλησε την ψυχή του στον διάβολο.
• This big house is such a hard sell these days. People are only looking for small apartments. Είναι δύσκολο να πουλήσεις μεγάλα σπίτια αυτή την εποχή. Όλοι ψάχνουν για μικρά διαμερίσματα.
• Would you sell me your Cadillac? Θα μου πουλήσεις την Κάντιλάκ σου?
• I will sell it to the highest bidder. Θα την πουλήσω σ’αυτόν που θα προσφέρει τα περισσότερα.
• If you wanna make money buy low sell high Αν θέλεις να κάνεις λεφτά αγόραζε στα χαμηλά, πούλα στα ψηλά
• What to do with Apple shares: buy, sell or hold? Τι να κάνω (ή γενικότερα να κάνει κανείς) με τις μετοχές της Αpple? Ν’αγοράσει, να πουλήσει ή να διακρατήσει?
• … he ran home to his house, seized a hatchet, and knocked all his four horses on the head, flayed off their skins, and took them to the town to sell. Hans Christian Andersen – Little Claus and Big Claus Έτρεξε στο σπίτι του, άρπαξε ένα τσεκούρι, χτύπησε και τα τέσσερα άλογά του (με το τσεκούρι) στο κεφάλι, τα έγδαρε και πήρε τα δέρματά τους στην πόλη για να τα πουλήσει.
• As Oliver was told that he might do what he liked with the old clothes, he gave them to a servant who had been very kind to him, and asked her to sell them to a Jew, and keep the money for herself. Charles Dickens – Oliver Twist Καθώς είπαν στον Όλιβερ ότι μπορούσε να κάνει ότι θέλει με τα παλιά του ρούχα, (αυτός) τα έδωσε σε μια υπηρέτρια που ήταν πολύ ευγενική μαζί του και της ζήτησε να τα πουλήσει σ’έναν Εβραίο και να κρατήσει (αυτή) τα χρήματα.