stand
Verb, Noun
Flag2_France
Français
Flag2-tiny-German
Deutsch

Επίσης: περιμένω, στήσιμο, σημείο στάσης (ή πώλησης)

κάποιες φορές θα το μεταφράσουμε και: αντέχω, υποφέρω

Παραδείγματα:

  • After the song the public gave Pavarotti a standing ovation. Μετά το τραγούδι το κοινό χειροκρότησε όρθιο τον Παβαρόττι.
  • As soon as the teacher came into the class all the students stood up. Όταν ο δάσκαλος μπήκε στην τάξη όλοι οι μαθητές σηκώθηκαν.
  • She stood still and waited until the tiger moved away Έμεινε ακίνητη περιμένοντας μέχρι ο τίγρης να απομακρυνθεί
  • don’t stand there staring at me τι στέκεσαι εκεί και με κοιτάς
  • I can’t stand his his continuous insinuations. Δεν μπορώ ν’αντέξω τους συνεχείς υπαινιγμούς του.
  • I was looking for a newspaper stand in the neighborhood έψαχνα για ένα κουτί με εφημερίδες στην γειτονιά
  • I will stand my ground Tom Petty – I Won’t Back Down Θα υπερασπιστώ το έδαφός μου (και γενικότερα αυτό που είναι δικό μου)
  • … had been standing near enough for her to hear a conversation between him and … Jane Austen – Pride and Prejudice … στεκόταν αρκετά κοντά της ώστε ν’ακούει τη συζήτηση που γινόταν ανάμεσα σ’αυτόν και …
Examples:
He stood me up
He was just standing there doing nothing
They watched a comedian imitate celebrities during a stand-up show
She cannot stand cowardly behaviors
She cannot stand horror movies
She could not stand to see her work despised by her colleagues
She can barely stand up

Ξέρετε τι πραγματικά απάντησε ο Μεταξάς στον Ιταλό πρέσβη?

Έχει μείνει στην ιστορία ότι όταν ο Ιταλός πρεσβευτής στις 3 η ώρα το πρωί παρέδωσε το τελεσίγραφο του Μουσιλίνι στον Ιωάννη Μεταξά, αυτός απάντησε μονολεκτικά: “Όχι”.

Αυτό δεν είναι ιστορικά ακριβές.

Θέλετε να μάθετε τι ακριβώς απάντησε ο Έλληνας πρωθυπουργός?

Χρησιμοποιούμε Cookies. Με την περιήγησή σας σ'αυτόν τον ιστότοπο αποδέχεστε την χρήση Cookies.