stingy/τσιγκούνης είναι αρνητικό. Πιο ήπιο/θετικό: frugal = οικονομικός/συγκρατημένος.

miserly = πιο δυνατό: φιλάργυρος (λόγιο) / πολύ τσιγκούνης.

Αγγλ. cheap (για άνθρωπο) και UK mean (with money) ≈ τσιγκούνης.

Για πράγματα: a stingy budget → σφιχτός προϋπολογισμός (όχι “τσιγκούνης”).