je parlerais θα μιλούσα
tu finirais θα τελείωνες
il partirait θα έφευγε
nous prendrions θα παίρναμε
vous auriez θα είχατε
ils seraient θα ήταν
Είναι χρόνος απλός. Για να τον σχηματίσουμε χρειαζόμαστε:
- Το θέμα του Μέλλοντα (Futur) ή πιο απλά το απαρέμφατο (infinitif) του ρήματος.
- Τις καταλήξεις του Παρατατικού (Imparfait).
- Στη συνέχεια, προσθέτουμε στο θέμα τις καταλήξεις και ο Conditionnel Présent είναι έτοιμος.
Η διαδικασία είναι η ίδια για τα ρήματα όλων των συζυγιών, ομαλά και ανώμαλα. Ας δούμε ένα παράδειγμα από κάθε ομάδα:
1. Premier groupe: (-ER)
| parler μιλώ | parler- | je parlerais θα μιλούσα |
|---|---|---|
| je | parler- | ais |
| tu | parler- | ais |
| il / elle / on | parler- | ait |
| nous | parler- | ions |
| vous | parler- | iez |
| ils / elles | parler- | aient |
2. Deuxième groupe: (-IR)
| finir τελειώνω | finir- | je finirais θα τελείωνα |
|---|---|---|
| je | finir– | ais |
| tu | finir- | ais |
| il / elle / on | finir- | ait |
| nous | finir- | ions |
| vous | finir- | iez |
| ils / elles | finir- | aient |
3. Troisième groupe
a. Verbes en: (-IR)
| partir φεύγω | partir- | je partirais θα έφευγα |
|---|---|---|
| je | partir- | ais |
| tu | partir- | ais |
| il / elle / on | partir- | ait |
| nous | partir- | ions |
| vous | partir- | iez |
| ils / elles | partir- | aient |
b. Verbes en: (-RE)
Σ’αυτή την κατηγορία ρημάτων θα αφαιρέσουμε πρώτα το -e από το απαρέμφατο και στη συνέχεια θα προσθέσουμε τις καταλήξεις.
| prendre παίρνω | prendr- | je prendrais θα έπαιρνα |
|---|---|---|
| je | prendr– | ais |
| tu | prendr– | ais |
| il / elle / on | prendr– | ait |
| nous | prendr– | ions |
| vous | prendr- | iez |
| ils / elles | prendr- | aient |
4. Les verbes auxiliaires – Les verbes impersonnels
| ÊTRE είμαι | je ser- ais θα ήμουν |
| AVOIR έχω | j’aur- ais θα είχα |
| Y AVOIR (il y a) υπάρχει | il y aurait θα υπήρχε |
| C’EST είναι | ce serait θα ήταν |
| PLEUVOIR (il pleut) βρέχει | il pleuvrait θα έβρεχε |
| FALLOIR (il faut) πρέπει | il faudrait θα έπρεπε |
5. Les verbes irréguliers:
Τέλος, υπάρχουν και τα ανώμαλα ρήματα τα οποία σχηματίζουν το θέμα τους με το δικό τους τρόπο και δεν το παίρνουν από το απαρέμφατό τους. Κατά τα άλλα κλίνονται κανονικά, προσθέτοντας τις καταλήξεις του Conditionnel Présent.
| aller πηγαίνω | j‘ir-ais |
| venir έρχομαι – (tenir/obtenir) | je viendr-ais – (je tiendrais/obtiendrais) |
| vouloir θέλω | je voudr-ais |
| pouvoir μπορώ | je pourr-ais |
| devoir οφείλω | je devr-ais |
| savoir ξέρω | je saur-ais |
| voir βλέπω | je verr-ais |
| faire κάνω | je fer-ais |
| courir τρέχω | je courr-ais |
| mourir πεθαίνω | je mourr-ais |
| envoyer στέλνω | j’enverr-ais |
| recevoir λαμβάνω | je recevr-ais |
| payer πληρώνω | je payer-ais / je paier-ais |
