J’en mange.

Nous en avons.

Elle n’en achète pas.

Ils en ont deux dans leur garage.

La mère en achète un kilo.

Il en achète quelques – uns.

Il en boit une tasse.

Il en vient.

ll en parle.

Elle parle d’eux.

Η αντωνυμία EN αντικαθιστά:

1. Την ποσότητα
2. Τον τόπο
3. Το αντικείμενο ενός ρήματος που συνοδεύεται από την πρόθεση DE

Ας δούμε την κάθε περίπτωση ξεχωριστά:

1. La quantité

a. Η ποσότητα που δεν δηλώνεται ή δεν υπάρχει.

Για παράδειγμα:

Je mange de la soupe.	J’en mange.
Nous avons des enfants.	Nous en avons.
Je ne bois pas de café.	Je n’en bois pas.
Elle n’achète pas de journal.	Elle n’en achète pas.

b. Η ποσότητα που δηλώνεται με κάποιο τρόπο: αριθμό, ποσοτική έκφραση … (Θα την επαναλάβουμε, στο τέλος της πρότασης.)

Για παράδειγμα:

Vous avez une fille.	Vous en avez une.
Ils ont deux voitures.	Ils en ont deux.
Il boit une tasse de thé.	Il en boit une tasse.
Nous avons beaucoup de stylos.	Nous en avons beaucoup.
La mère achète un kilo de tomates.	La mère en achète un kilo.
Elle veut certaines informations.	Elle en veut certaines.
Il achète quelques livres	Il en achète quelques-uns. (un livre)
Elle prend quelques informations.	Elle en prend quelques-unes. (une information)

Attention!! Στην ποσότητα που δηλώνεται με το επίθετο quelques προσθέτουμε -uns / unes ανάλογα με το γένος της λέξης που αντικαταστήσαμε.

2. Le lieu

Αντικαθιστά τον τόπο από τον οποίο επιστρέφουμε, ερχόμαστε, βγαίνουμε και ο οποίος δηλώνεται από ρήματα που συνοδεύονται από την πρόθεση de.

Για παράδειγμα:

Il vient de Paris.	Il en vient. (venir de έρχομαι από)
Les enfants rentrent de l’école.	Ils en rentrent. (rentrer de επιστρέφω από)
Marc revient du Portugal demain.	Il en revient demain. (revenir de επιστρέφω από)

3. Το αντικείμενο ενός ρήματος που συνοδεύεται από την πρόθεση DE

Για παράδειγμα:

Il parle de son travail.	ll en parle. (parler de quelque chose)
Vous vous souvenez de votre voyage.	Vous vous en souvenez. (se souvenir de quelque chose)

Quelques verbes/expressions suivis de la préposition DE

venir de	έρχομαι από
revenir de / rentrer de	επιστρέφω από
sortir de	βγαίνω από
parler de	μιλώ για
descendre de	κατεβαίνω από
se servir de	χρησιμοποιώ
s’occuper de	ασχολούμαι με
se souvenir de	θυμάμαι
avoir besoin de	έχω ανάγκη
avoir envie de	επιθυμώ
avoir peur de	φοβάμαι
être content / heureux / ravi / triste / responsable de	είμαι ευχαριστημένος / χαρούμενος / ευτυχισμένος / λυπημένος / υπεύθυνος για
combien de …?	πόσα …;
jouer de (+ instrument de musique)	παίζω (+ μουσικό όργανο)

Attention!! Όταν μετά το ρήμα έχουμε την πρόθεση de και στη συνέχεια πρόσωπο τότε θα κρατήσουμε την πρόθεση και θ’αντικαταστήσουμε το πρόσωπο με κάποια από τις εμφατικές αντωνυμίες.

Για παράδειγμα:

Elle parle de ses enfants.	Elle parle d’eux.
Jean parle souvent de son père.	Jean parle souvent de lui.
Il se souvient de sa mère.	Il se souvient d’elle.

4. La place

Η θέση του EN μέσα στην πρόταση είναι πάντα:

• Πριν από το ρήμα:
  • Il parle de son travail. ► ll en parle.
• Πριν το βοηθητικό:
  • Il a parlé de son travail. ► ll en a parlé.
• Πριν το απαρέμφατο (όταν έχουμε ρήμα και απαρέμφατο)
  • Il va parler de son travail. ► ll va en parler.
  • Il veut parler de son travail. ► ll veut en parler.