O χρόνος είναι χρήμα και σίγουρα σε πολύ χρήμα μπορεί να μετατραπεί το να μην ξέρεις να πεις ή να καταλάβεις σωστά την ώρα στα Αγγλικά.
Ευτυχώς αυτό είναι κάτι αρκετά εύκολο στα Αγγλικά.
Η βασική προϋπόθεση είναι να ξέρεις τους αριθμούς στα Αγγλικά.
Τα πράγματα είναι απλά για τις στρογγυλές ώρες:
Ο συχνότερος τρόπος είναι με το o’clock:
- two o’clock (2:00),
- nine o’clock (9:00),
- eleven o’clock (11:00).
Μερικές φορές όμως θ’ ακούσετε και το sharp αντί για το ο’clock: five sharp (5:00, πέντε ακριβώς).
three o’clock (3:00)
,
six o’clock (6:00)
,
eight o’clock (8:00)
.
Όταν υπάρχουν και λεπτά τότε μπορούμε να διαβάσουμε την ώρα με δύο τρόπους:
A. Ανθρώπινα.
Προσοχή: Με αυτόν τον τρόπο τα λεπτά προηγούνται της ώρας
Όσο ο λεπτοδείκτης είναι πριν την μέση της ώρας (δηλ. πριν τα 30 λεπτά) χρησιμοποιούμε το past διαβάζοντας πρώτα τα λεπτά και μετά την ώρα:
five past three (3:05)
,
twenty past five (5:20)
,
half past five (5:30)
.
Μερικές φορές (αλλά γενικά σπάνια) στη θέση του past μπορεί να ακούσετε και το after: twenty after eight (8:20).
Όταν ο λεπτοδείκτης περάσει το “και μισή”, τότε χρησιμοποιούμε το to αναφέροντας και πάλι τα λεπτά πριν από την ώρα:
twenty to six (έξι παρά 20, δηλ. 5:40)
,
ten to seven (επτά παρά δέκα, δηλ. 6:50)
,
five to ten (πέντε παρά δέκα, δηλ. 9:55)
.
Μερικές φορές (αλλά πολύ σπάνια) στη θέση του to μπορεί να ακούσετε και το before:
twenty five before seven (6:35)
ή
three minutes before seven (6:57).
Να θυμάστε ότι στο 15 (παρά τέταρτο, και τέταρτο), όπως και στα Ελληνικά, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την λέξη quarter αντί για το αντίστοιχο αριθμητικό (δηλ. το δεκαπέντε). Δηλ. a quarter past 5 (5:15)
ή
a quarter to 5 (4:45).
B. Ψηφιακά.
Εδώ τα πράγματα είναι αρκετά απλά: διαβάζουμε ακριβώς ότι γράφει μία ψηφιακή ένδειξη της ώρας. Ο τρόπος είναι ίδιος με τον τρόπο με τον οποίο λέμε την ώρα στα Ελληνικά εκτός από το ότι στα Αγγλικά παραλείπουμε το “και”:
5:55 δηλ. five fifty five,
5:15 five fifteen,
6:20 six twenty,
1:10 one ten.
Για κάποια ή κάποιον που είναι ακριβής και κάνει τις δουλειές της/του στην ώρα της/του λέμε ότι είναι punctual.
Άλλα σχετικά με την ώρα στα Αγγλικά:
- ρωτώντας τι ώρα είναι,
- π.μ. και μ.μ.,
- ο στρατιωτικός τρόπος,
- παραλείποντας τα περιττά
- on time, in time.
Τέλος, για να κλείσουμε το θέμα “ώρα στα Αγγλικά” πρέπει να προσθέσουμε ότι το μεσημέρι (12 η ώρα) λέγεται noon και τα μεσάνυχτα (πάλι 12 η ώρα ή 24:00 αν προτιμάτε) λέγεται midnight. Γνωρίζοντας κι αυτές τις δύο λέξεις μπορείτε να λέτε την ώρα γύρω απ’αυτές τις δύο χρονικές στιγμές:
6 Responses
Καλησπέρα σας! θα ήθελα να ρωτήσω εάν έχει γραφτεί λάθος η είναι σώστο όπως είναι. Διότι δεν μπορώ να το κατανοήσω. For example:
10 minutes past midnight δηλ. 00:15. (μήπως ειναι 15 minutes)?
half an hour past noon δηλ. 12:30, (το an hour γιατί μπαινεί εδώ)?
Eπίσης θα ήθελα να ρωτήσω εάν μπορούμε να πούμε: It’s half after five (5:30)? ή είναι λάθοs αυτό?
To 12:10 διορθώθηκε. Ευχαριστούμε για την υπόδειξη. Ο δαίμων του τυπογραφείου έβαλε άλλη μια φορά την ουρά του.
Όλα τα παρακάτω είναι σωστά και πρακτικά ισοδύναμα για τις 12:30:
“half an hour past noon”
“half hour past noon”
“half past noon”
Το πρώτο από τα τρία είναι ίσως λίγο πιο επίσημο (formal).
Half after five δεν είναι λάθος αλλά είναι μάλλον λίγο ασυνήθιστο. Προσωπικά θα προτιμούσα το Half an hour after five αλλά και πάλι θα προτιμούσα περισσότερο το half past five.
Ευχαριστώ πολύ για την ανταπόκρηση σας, και τον χρόνο σας! Που αφιερώνετε για να απαντάτε στις ερωτήσεις. Μήπως σας είναι εύκολο να μου επιβεβαιώσετε οτι στο τελευταίο είναι όπως το γράψατε: Ηalf an hour after after five. ( Έχετε βάλει 2 after εδώ) Να το θεωρήσω οτι γράφεται και έτσι?
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ! ΜΠΡΑΒΟ ΣΑΣ.
Τι όμορφα να ακούς και την προφορά. Τέλεια δουλειά, σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Επιτέλους θα μάθω Αγγικά, ξεκούραστα και με σωστή προφορά.
teleiooooooo!!!!!!!!!!!!!