ένοχος, υπαίτιος

Παραδείγματα:

• the culprit was finally arrested ο ένοχος συνελήφθη
• he wasn’t the only culprit δεν ήταν ο μόνος υπαίτιος
• The engine was misfiring. I found out that the culprit was a faulty spark plug  Ο κινητήρας λειτουργούσε ακανόνιστα. Ανακάλυψα ότι έφτεγε ένα χαλασμένο μπουζί (αναφλεκτήρας)
• Engineers Have a Culprit in the Strange Collapse of 7 World Trade Center: Diesel Fuel The NYT 29-11-2001 Οι μηχανικοί βρήκαν τον ένοχο της ανεξήγητης κατάρρευσης του World Trade Center 7: καύσιμο ντίζελ
• In the event of a recession the culprit is more likely to be markets than monetary policy. Σε περίπτωση ύφεσης ο ένοχος είναι πιθανότερο να είναι οι αγορές παρά η νομισματική πολιτική (from an old article in the FT).
• the police failed to identify a single culprit η αστυνομία δεν κατάφερε να συλλάβει κανέναν ύποπτο
• New medical study indicates that lack of exercise is the main culprit in childhood obesity in the US. Νέα ιατρική μελέτη δείχνει ότι η έλλειψη άσκησης είναι ο κύριος υπαίτιος της παιδικής παχυσαρκίας στις ΗΠΑ.
• ‘I know who the culprit is’, said the detective. ‘But I will need another 48 hours to prove it’, he added. “Ξέρω ποιός είναι ο ένοχος”, είπε ο ντετέκτιβ. “Αλλά θα χρειαστώ 48 ώρες ακόμα για να τ’αποδείξω”, πρόσθεσε.
• He stopped just as his … friend, still accompanied by the two young culprits, entered the room. Charles Dickens – Hard Times Σταμάτησε ακριβώς μόλις ο … φίλος του, συνοδευόμενος ακόμα από τους δύο νεαρούς ενόχους, μπήκε στο δωμάτιο.