Στα Αγγλικά το dos έχει διάφορες έννοιες ανάλογα και με το αν γράφεται με κεφαλαία ή μικρά γράμματα και φυσικά ανάλογα με τα συμφραζόμενα:
- dos (όλα μικρά)
- Πληθυντικός του ουσιαστικοποιημένου do στη φράση “dos and don’ts” (τι να κάνεις και τι να μην κάνεις).
- Ορθογραφία: θα το δεις και ως “do’s and don’ts”∙ και οι δύο γραφές γίνονται δεκτές από οδηγούς στυλ.
- Πχ.: Here are the dos and don’ts of job interviews.
- DOS (όλα κεφαλαία) — Disk Operating System
- Γενικός όρος/παλιά οικογένεια λειτουργικών (π.χ. MS-DOS, PC-DOS, Apple DOS).
- Συναφή: DOS prompt, DOS games.
- DoS (μικτά) — Denial-of-Service
- Όρος κυβερνοασφάλειας: επίθεση που «ρίχνει» ή επηρεάζει μια υπηρεσία.
- Πολύ συχνά: DDoS (Distributed Denial-of-Service).
- DOs (κεφαλαία D,O + s)
- Πληθυντικός του D.O. (Doctor of Osteopathic Medicine). Π.χ. “MDs and DOs”.
- Ακρωνύμια κατά περίσταση:
- DOS = U.S. Department of State (σε κυβερνητικά συμφραζόμενα).
- DOS = Date of Service (σε ιατρικά/τιμολόγια).
- Δανεικές λέξεις από άλλες γλώσσες:
- Ισπανικό dos (δύο) μέσα σε αγγλικά κείμενα ή ονόματα/μάρκες (Dos Equis).
- Γαλλικό dos-à-dos (όρος βιβλιοδεσίας: πλάτη με πλάτη).
