κάνω

Εκτός από κανονικό ανώμαλο ρήμα είναι και πολύ σημαντικό βοηθητικό ρήμα.

Προσοχή: Μην παραλείψετε να διαβάσετε για τη σημαντική διαφορά ανάμεσα στο do και το make

Παραδείγματα:

• You have to do your homework every day Πρέπε να κάνεις τις (σχολικές) εργασίες σου κάθε μέρα
• The western world has to do something about poverty. Ο δυτικός κόσμος πρέπει να κάνει κάτι για την φτώχια.
• You know the problem. Did you do anything about it? Γνωρίζεις το πρόβλημα. Έκανες κάτι γι’αυτό?
• I always do my job the way it is supposed to be done. Πάντα κάνω τη δουλειά όπως αυτή πρέπει να γίνει.
• It has to do with your ability to analyze a situation and make decisions. Έχει να κάνει με την ικανότητά σου να αναλύσεις μία κατάσταση και να πάρεις αποφάσεις.
• After dinner, I will have to do the dishes. Μετά το δείπνο θα πρέπει να πλύνω τα πιάτα.
• Will you do me a favor? Θα μου κάνεις μια χάρη?
• She did her hair. It is very nice. Έφτιαξε τα μαλλιά της (δηλ. στο κομμωτήριο). Είναι πολύ ωραία.
• He was arrested by the Police again. What did he do this time? Τον συνέλαβε ξανά η αστυνομία. Τι έκανε αυτή τη φορά?
• Do the right thing! Πολύ ενδιαφέρουσα ταινία του Spike Lee για το φυλετικό πρόβλημα στην Αμερική Κάνε το σωστό!
• Meanwhile all there is to do is to sit at this ____hole and wait. Stephen King Hall – The Diary of a U-boat Commander Κι εν τω μεταξύ το μόνο που υπάρχει να κάνω είναι να κάθομαι σ’αυτό το ____μένο μέρος και να περιμένω.
• … I knew she was lying in wait for me to do wrong; and she denounced me for a stupid, clumsy laboring-boy. Charles Dickens – Great Expectations … ήξερα ότι περίμενε να κάνω λάθος. Και δεν μου χαρίστικε (όταν έκανα το λάθος) αποκαλώντας με χαζό κι αδέξιο εργατόπαιδο.

Μερικές φορές χρησιμοποιούμε το do για να δώσουμε έμφαση.
Παραδείγματα:

• As a matter of fact, I do enjoy a bourbon every now and then Πραγματικά απολαμβάνω ένα μπέρμπον κάπου-κάπου
• But I do paint! (Και) όμως ζωγραφίζω!
• I do pay my taxes timely Πληρώνω τους φόρους μου έγκαιρα
• Help me if you can, I’m feeling down, and I do appreciate you being ’round. The Beatles – Help Βοήθα με αν μπορείς, αισθάνομαι πεσμένος και (πραγματικά) εκτιμώ το ότι είσαι εδώ.