dream
Verb, Noun
Trans. + Intrans.
One dream that shaped history
Martin Luther King: το διασημότερο όνειρο της ιστορίας

Προσοχή στην προφορά του ανόμαλου dreamt. Ο αόριστος και η μετοχή του συναντώνται όμως και με την ομαλή μορφή: dreamed. Σ’αυτή την περίπτωση η προφορά είναι κανονική.

Να θυμάστε επίσης πάντα ότι :

I dream of … something,

ή

I dream about … something.

Παραδείγματα:

  • I have a dream that one day my four little children will one day … (ίσως το διασημότερο όνειρο της ανθρώπινης ιστορίας, αυτό του Martin Luther King Jr.) Έχω ένα όνειρο, ότι μια μέρα τα τέσσερα παιδάκια μου …
  • Dream a little dream of me. (Τραγούδι των The Mamas and the Papas) Ονειρέψου ένα (μικρό) όνειρο με μένα.
  • I am dreaming of a white Christmas (Τραγούδι του Bing Crosby) Ονειρεύομαι άσπρα (δηλ. χιονισμένα) Χριστούγεννα.
  • Sleep tight and sweet dreams! Καλό ύπνο (ελεύθερη μετάφραση) και όνειρα γλυκά!
  • I dream about becoming a pilot one day. Ονειρεύομαι να γίνω πιλότος μια μέρα (δηλ. κάποτε).
  • I keep having this dream of driving a Ferrari in Monaco. Βλέπω συνέχεια/συχνά αυτό το όνειρα ότι οδηγάω μία Φερράρι στο Μονακό.
Examples:
I dream about becoming a pilot one day
He decided to push ahead and pursue his dreams despite the obstacles
The dream has a deep meaning
He dreams of flying one day
Do you dream of traveling in space
Sometimes, dreams can seem very real

Ξέρετε τι πραγματικά απάντησε ο Μεταξάς στον Ιταλό πρέσβη?

Έχει μείνει στην ιστορία ότι όταν ο Ιταλός πρεσβευτής στις 3 η ώρα το πρωί παρέδωσε το τελεσίγραφο του Μουσιλίνι στον Ιωάννη Μεταξά, αυτός απάντησε μονολεκτικά: “Όχι”.

Αυτό δεν είναι ιστορικά ακριβές.

Θέλετε να μάθετε τι ακριβώς απάντησε ο Έλληνας πρωθυπουργός?

Χρησιμοποιούμε Cookies. Με την περιήγησή σας σ'αυτόν τον ιστότοπο αποδέχεστε την χρήση Cookies.