παγώνω, παγωνιά

Παραδείγματα:

• it’s freezing cold outside έχει παγερό κρύο έξω
• It is minus 15° C. Unless you put anti-freeze in your engine’s coolant it will freeze and destroy your engine. Έχει 15 υπό το μηδέν. Πρέπει να βάλεις αντιπηκτικό στο ψυγείο της μηχανής αλλιώς αυτή θα παγώσει (ελεύθ. μετάφραση)
• Are there any lakes that remain frozen throughout the year? Υπάρχουν λίμνες που μένουν παγωμένες όλο τον χρόνο?
• Oxygen freezes at minus 219° C. Το οξυγόνο παγώνει στους 219 βαθμούς υπό το μηδέν.
• My computer froze and I had to restart it. Το κομπιούτερ μου “πάγωσε” και χρειάστηκε να το κλείσω και να το ξανανοίξω.
• Police, Freeze! Αστυνομία, ακίνητοι!
• He froze at the sight of the hungry tiger. Πάγωσε στη θέα του πεινασμένου τίγρη.
• After the Iranian Revolution, the United States severed its diplomatic relations with Iran, and froze approximately 11 billion 1980-US dollars of its assets. Μετά την Ιρανική επανάσταση οι ΗΠΑ διέκοψαν τις διπλωματικές τους σχέσεις με το Ιράν και πάγωσαν περιουσιακά (του Ιράν) στοιχεία αξίας περίπου 11 δισ. δολλάρια (1980)
• … the whale has lungs and warm blood. Freeze his blood, and he dies. Herman Melville – Moby Dick; or The Whale Η φάλαινα έχει πνεύμονες και είναι θερμόαιμη. Αν της παγώσεις το αίμα, πεθαίνει.
• But the purpose of all of them was to arrest progress and freeze history at a chosen moment. George Orwell – 1984 Αλλά ο σκοπός όλων αυτών ήταν να σταματήσουν την πρόοδο και να “παγώσουν” την ιστορία σ’εκείνη τη στιγμή που διάλεξαν.