κρύβω, κρύβομαι, κρυψώνα, προβιά

hideaway: κρυψώνα, καταφύγιο

σαν ουσιαστικό σημαίνει επίσης και προβιά, το δέρμα ζώου

Παραδείγματα:

• He is hiding behind the sofa κρύβεται (αυτός) πίσω από τον καναπέ
• Nobody knows where the bank robbers hid the money. Κανείς δεν ξέρει που κρύψαν οι ληστές τα λεφτά.
• You can’t hide behind your finger. Δεν μπορείς να κρυφτείς πίσω από το δάχτυλό σου.
• Ostriches don’t bury their heads in the sand to hide. Οι στρουθοκάμηλοι δεν θάβουν το κεφάλι τους στην άμμο για να κρυφτούν.
• Now I need a place to hide away. The Beatles – Yesterday Τώρα χρειάζομαι ένα μέρος μακρυά (να πάω) να κρυφτώ.
• He hung the wet hide in the wind to dry. Κρέμασε το μουσκεμένο δέρμα για να στεγνώσει στον αέρα.
• You can’t hide your feelings from your mother. Δεν μπορείς να κρύψεις τα συναισθήματά σου από τη μητέρα σου.
• … mist hides everything from view until the sun attains a certain strength. Stephen King Hall – The Diary of a U-boat Commander … μέχρι να δυναμώσει αρκετά ο ήλιος κρύβονται όλα μέσα στην ομίχλη.
• If there’s Death hid inside of it, there is, and let him come out, and I’ll face him, and then I’ll believe in him and not afore. Charles Dickens – Great Expectations Εάν είναι ο Θάνατος κρυμμένος μέσα του, είναι, κι άστον να βγεί και θα τον αντιμετωπίσω, και τότε θα τον πιστέψω κι όχι πριν.
• He can run, but he can’t hide. Μπορεί να τρέξει αλλά δεν μπορεί να κρυφτεί. Η φράση αυτή έγινε γνωστή όταν χρησιμοποιηθήκε από τον πρωταθλητή πυγμαχίας Joe Louis σαν απάντηση στον ελαφρύτερο αντίπαλό του Billy Conn, που είχε δηλώσει, πριν από τον αγώνα, ότι θα χρησιμοποιήσει την τακτική ’’hit and run’’. Το πρώτο can δείχνει πιθανότητα: μπορεί να προσπαθήσει (και τελικά να τα καταφέρει) να τρέξει. Αποκλείεται, όμως, να κρυφτεί. Αυτό δηλώνει το δεύτερο can (φυσικά μαζί με το κομμένο not) που δηλώνει με βεβαιότητα ότι είναι αδύνατο να καταφέρει να κρυφτεί. Σε εκείνο τον αγώνα νίκησε ο Joe Louis.