hold
Verb, Noun
Flag2-tiny-Geece
Greek
Flag2_France
Français
Flag2-tiny-German
Deutsch

κρατώ, συγκρατώ, σταθεροποιώ, κράτημα

Παραδείγματα:

  • Hold this flashlight while I check the engine. Κράτα το φακό όσο εγώ ελέγχω τη μηχανή.
  • Hold your horses! Συγκρατήσου ή κάνε υπομονή ή μην είσαι βιαστικός (ιδιωματισμός)
  • I am not going to hold it against you. Δεν θα το μετρήσω (κρατήσω) εναντίον σου.
  • a suspect cannot be held by the police for more than 24 hours ένας ύποπτος δεν μπορεί να κρατηθεί από την αστυνομία για περισσότερο από 24 ώρες
  • new elections will be held in January θα γίνουν νέες εκλογές τον Ιανουάριο
  • the policeman thought the suspect was holding a gun and fired a warning shot ο αστυνομικός νόμισε ότι ο ύποπτος κρατούσε όπλο κι έριξε μία προειδοποιητική βολή
  • he filled his pockets with as many cookies as they would hold. γέμισε τις τσέπες του με όσα περισσότερα γλυκάκια μπορούσαν να χωρέσουν
  • “Who is that?” I said. “Colonel Stein!” replied the voice, and my fears were confirmed, but my
    plan of campaign held good.
    Stephen King Hall – The Diary of a U-boat Commander Ποιός είναι (στο τηλέφωνο)? είπα. “Συνταγματάρχης Στάϊν” απάντησε η φωνή και οι φόβοι μου επιβεβαιώθηκαν, αλλά το σχέδιό μου κρατούσε καλά.
Examples:
Can you hold my plate for a second? I need to tie my shoe laces
They hold the world record
He bit his lip to hold back his tears
The recipe requires a butcher's string to hold the meat together
The box was big enough to hold all the child's toys
The words came out of her mouth before she could hold them back
He must hold his brother's hand
Hold the steering wheel firmly
My wallet is too small to hold my identity card

Ξέρετε τι πραγματικά απάντησε ο Μεταξάς στον Ιταλό πρέσβη?

Έχει μείνει στην ιστορία ότι όταν ο Ιταλός πρεσβευτής στις 3 η ώρα το πρωί παρέδωσε το τελεσίγραφο του Μουσιλίνι στον Ιωάννη Μεταξά, αυτός απάντησε μονολεκτικά: “Όχι”.

Αυτό δεν είναι ιστορικά ακριβές.

Θέλετε να μάθετε τι ακριβώς απάντησε ο Έλληνας πρωθυπουργός?

Χρησιμοποιούμε Cookies. Με την περιήγησή σας σ'αυτόν τον ιστότοπο αποδέχεστε την χρήση Cookies.