know
Verb
Trans. + Intrans.
Flag2_France
Français
Flag2-tiny-German
Deutsch

ξέρω, γνωρίζω

Πολύ πιο σπάνια θα το συναντήσετε και σαν ουσιαστικό με την ίδια έννοια: γνώση

Παραδείγματα:

know
Know Thyselft – Σωκράτης
  • “Do you know anything about the case?” asked the judge. “Γνωρίζεις τίποτα για την υπόθεση?” ρώτησε ο δικαστής.
  • Everything you need to know is in this User’s manual. Όλα όσα χρειάζεσαι να ξέρεις είναι μέσα στο εγχειρίδιο χρήσεως.
  • Know thyself (αρχ. του yourself) Σωκράτης Γνώθι σ’αυτόν
  • It is well known that dolphins are very intelligent animals. Είναι αρκετά γνωστό ότι τα δελφίνια είναι πολύ έξυπνα ζώα.
  • Do you know the Ten Commandments? Ξέρεις τις Δέκα Εντολές?
  • He knows how to treat a Lady. Ξέρει πως να συμπεριφέρεται σε μία Κυρία.
  • I don’t know what it was but I must have said something bad because she doesn’t talk to me any more. Δεν ξέρω τι αλλά θα πρέπει να είπα κάτι κακό γιατί δεν μου μιλάει πια.
  • She herself knows nothing, but that she was left an orphan and I adopted her. Charles Dickens – Great Expectations Η ίδια δεν ξέρει τίποτα, αλλά την είχαν αφήσει ορφανή και την υιοθέτησα.
  • … and I wished very much to know of what he was thinking, but I couldn’t imagine how it would be possible to find out. Stephen King Hall – The Diary of a U-boat Commander … και ήθελα πολύ να ξέρω τι σκεφτόταν αλλά δεν μπορούσα να φανταστώ πως θα ήταν δυνατόν να το ανακαλύψω.
Examples:
I didn't know that you two are relatives.  
Do you know this person?
One must know how to recognize their mistakes in order to progress
He did not know how to answer this difficult question
She claimed not to know what had happened but we knew she was lying
She read the last chapter of the book impatiently to know the end
He felt like a stranger in this country whose language he did not know
Sometimes you need to know when to surrender to avoid unnecessary losses
I just wanted to let you know that I'll be late tonight
It is important to know when to use slang and when to be formal
They want to know the truth
I will inform you of all the news as soon as I know more
I will let you know as soon as possible
I didn't know
Do you know your neighbors?
I don't know how he could have done that
I don't know anyone here

Ξέρετε τι πραγματικά απάντησε ο Μεταξάς στον Ιταλό πρέσβη?

Έχει μείνει στην ιστορία ότι όταν ο Ιταλός πρεσβευτής στις 3 η ώρα το πρωί παρέδωσε το τελεσίγραφο του Μουσιλίνι στον Ιωάννη Μεταξά, αυτός απάντησε μονολεκτικά: “Όχι”.

Αυτό δεν είναι ιστορικά ακριβές.

Θέλετε να μάθετε τι ακριβώς απάντησε ο Έλληνας πρωθυπουργός?

Χρησιμοποιούμε Cookies. Με την περιήγησή σας σ'αυτόν τον ιστότοπο αποδέχεστε την χρήση Cookies.