διασώζω, σώζω, αποταμιεύω, διάσωση (ιδιαίτερα στο baseball)

Σαν ρήμα είναι ομαλό: save, saved, saved και saving.

Σαν πρόθεση σημαίνει εκτός, εκτός από …,  με εξαίρεση … , μείον

Επίσης:

saving (n): αποταμίευση, περικοπή/μείωση κόστους αλλά και διάσωση. Πολύ σπάνια και σαν επίθετο και πρόθεση με το ίδιο νόημα. Στην Αμερική πολύ συχνά στον πληθυντικό για το ίδιο νόημα: savings δηλ. αποταμίευση, περικοπή/μείωση κόστους.

saver (n): οι καταθέτες, αποταμιευτές.

savior (n): σωτήρας, σώστης, διασώστης. Συνήθως θα την συναντήσουμε με την πρώτη χρήση και πολύ συχνά με το θρησκευτικό της νόημα, π.χ. Jesus, the savior of us all. Ο Ιησούς, ο σωτήρ όλων μας. Μην ξεχνάτε ότι οι Βρετανοί θα το γράψουν με our στο τέλος: saviour.

safe (n, adj): χρηματοκιβώτιο και ο/η ασφαλής, το ασφαλές. Το χρηματοκιβώτιο λέγεται επίσης και safebox (n).

Παραδείγματα:

• Save our souls (S.O.S.) Σώστε μας (τις ψυχές μας). Το διεθνές σήμα κινδύνου.
• There are a lot of animal species that need to be saved from extinction. Υπάρχουν πολλά είδη ζώων που χρειάζεται να διασωθούν από εξαφάνιση.
• The lifeguard saved the President’s life by taking the bullet himself. Ο σωματοφύλακας έσωσε τον Πρόεδρο γιατί η σφαίρα χτύπησε αυτόν (τον σωματοφύλακα).
• You’d better save that money for a rainy day. Καλύτερα να αποταμιεύσεις αυτά τα χρήματα για μία βροχερή (δηλ. δύσκολη) μέρα.
• Saving private Ryan. Διασώζοντας τον στρατιώτη Ράϊαν. Πασίγνωστη ταινία.
• Save water. Don’t waste it. There is not enough. Κάντε οικονομία στο νερό. Μην το σπαταλάτε. Δεν είναι αρκετό.
• The people’s savings are not at risk with our bank. Οι αποταμιεύσεις του κόσμου δεν κινδυνεύουν στην τράπεζά μας.
• I used up all my savings to pay my tuition. Χρησιμοποίησα όλες μου τις αποταμιεύσεις για να πληρώσω τα δίδακτρα.
• The savers demand their money back. Οι αποταμιευτές απαιτούν τα χρήματά τους πίσω.
• Everyone in the office save Maria, is leaving for vacation tomorrow. Όλοι στο γραφείο εκτός από τη Μαρία, φεύγουν για διακοπές αύριο.
• It may not be so safe for a woman to walk alone at night in the Bronx. Μπορεί να μην είναι και τόσο ασφαλές για μία γυναίκα να περπατάει μόνη της τη νύχτα στο Μπρόνξ.
• Put the money in the safe and go to bed. Βάλε τα χρήματα στο χρηματοκιβώτιο και πήγαινε για ύπνο.