πυροβολώ, φωτογραφίζω, πετάγομαι

ουσιαστικό με παρόμοιες έννοιες.

Φυσικά θα τ’ ακούσετε να χρησιμοποιείται και στα σπορ (μπάσκετ, βόλλεϋ κλπ) και γενικά σε ότι μπορεί να περιέχει το να ρίχνεις ή να πετάς ή να εκτοξεύεις κάτι με δύνομη προς κάποιον στόχο.

και ακόμα σαν shot (παράγωγο καθομιλουμένης, ιδιαίτερα Αμερικάνικο) με ενδιαφέρουσες ιδιωματικές χρήσεις (βλ. παρακάτω στα παραδείγματα).

Παραδείγματα:

• I shot the Sheriff but I didn’t shoot the deputyπυροβόλησα τον σερίφη αλλά οχι τον βοηθό του, γνωστό τραγουδάκι του Bob Marley που αργότερα έγινε μεγλύτερη επιτυχία από τον Eric Clapton.
• He fired several shots and they all missed her πυροβόλησε αρκετές φορές αλλά καμμιά δεν την πέτυχε.
• Taking night shots can be very tricky το να τραβάς νυχτερινές φωτογραφίες μπορεί να είναι πολύ δύσκολο (να κρύβει πολλά μυστικά). Πάντως μην απελπίζεστε, διαβάστε εδώ.
• He only shoots landscapes αυτός φωτογραφίζει μόνο τοπία.
• He was shot by his own father who took him for a thief πυροβολήθηκε από τον ίδιο τον πατέρα του που τον πέρασε για κλέφτη.
• The fatal shooting took place only a few minutes ago οι θανάσιμοι πυροβολισμοί έλαβαν χώρα μόνο λίγα λεπτά πριν.

Ιδιωματικές χρήσεις του shot:

• to win in that race is such a long shot είναι τόσο απίθανο το να κερδίσεις σ’αυτόν τον αγώνα (κούρσα).
• I am the one who calls the shots here εγώ είμ’ αυτός που δίνει τα παραγγέλματα/διαταγές/εντολές εδώ.
• I know it’s a tough one but I’d like to take a shot at it ξέρω ότι είναι κάτι δύσκολο αλλά θέλω να το δοκιμάσω (να το προσπαθήσω).