Θέμα επίκαιρο και τραγικό.
Δείτε το κέιμενο, στον παρακάτω σύνδεσμο, (πρώτα μόνοι σας και προσπαθείστε να καταλάβετε το γενικό νόημα ακόμα κι αν έχετε άγνωστες λέξεις). Στη συνέχεια ξαναδιαβάστε το με τη βοήθεια του παρακάτω λεξιλογίου.
Για περισσότερη εξάσκηση δείτε και το σχετικό βίντεο. Μην απογοητευτείτε από την πρώτη προσπάθεια. Ξαναδείτε το για όσες φορές χρειαστεί για να συνηθίσει το αυτί σας στην γλώσσα και στην γρήγορη αφήγηση γεγονότων και πληροφοριών.
Σχετικό vidéo και κείμενο, στον παρακάτω σύνδεσμο:
Vocabulaire:
- un migrant, une migrante μετανάστης
- un réfugié, une réfugiée πρόσφυγας
- la frontière το σύνορο
- le compte-gouttes το σταγονόμετρο
- tenter (1er gr.) επιχειρώ
- forcer (1er gr.) παραβιάζω
- La Macédoine Fyrom ( τον όρο Macédoine τον χρησιμοποιούμε για ν’αναφερθούμε και στην Μακεδονία της Βορείου Ελλάδος)
- autoriser (1er gr.) επιτρέπω
- le côté macédonien η πλευρά του Φύρομ
- immédiatement αμέσως
- la colère ο θυμός
- les compagnons d’infortune (un) οι άτυχοι σύντροφοι
- franchir (2e gr.) περνώ
- la barrière frontalière φράχτης
- le cordon policier κορδέλα που χρησιμοποιούν οι αστυνομικοί για ν’απαγορεύσουν την πρόσβαση σ’ένα μέρος
- envaihir (2e gr.) κυριεύω
- la voie ferré η σιδηροδρομική γραμμή / les rails (un) οι γραμμές του τρένου
- répliquer (1er gr.) / répondre απαντώ
- un barbelé το συρματόπλεγμα
- les gaz lacrymogènes (un) δακρυγόνα
- une centaine εκατοντάδα
- reculer οπισθοχωρώ
- souffrir υποφέρω
- soigner (1er gr.) περιποιούμαι
- dans le nord de la Grèce στη βόρεια Ελλάδα
- un goulot d’étranglement χώρος περιορισμού, δύσκολο πέρασμα / étrangler (1er gr.) στραγγαλίζω , un goulot ο στενός λαιμός ενός μπουκαλιού
- un accès η πρόσβαση
- aucun, aucune κανένας, καμμία
- emprunter (1er gr.) δανείζομαι
- AFP Agence France Presse πρακτορείο γαλλικού τύπου
- un camp καταυλισμός, χώρος με σκηνές
- un champ χωράφι
- UE Union Européenne Ευρωπαïκή ένωση
- quotidiennement καθημερινά
- le terrritoire το έδαφος
- en transit σε μετακίνηση
- dégénérer (1er gr.) καταλήγω άσχημα
- avertir (2e gr.) προειδοποιώ
- parer à (1er gr.) αντιμετωπίζω
- foutu, foutue pénible, désagréable
- le devoir το καθήκον
- un chemin δρόμος
- une chaîne publique δημόσιος τηλεοπτικός σταθμός
- en quête στο κυνήγι
- le consensus η συμφωνία
- la gestion διαχείρηση
- se rendre aller
- une verve brio, eloquence ευγλωτία
- un consensus un accord
Expressions:
- le flux de migrantsτο κύμα των μεταναστών
- passer la frontière / traverser la frontière περνώ τα σύνορα
- un goulot d’étranglement un obstacle, εμπόδιο
- renforcer le contôle des documents d’identité ενισχύω τον έλεγχο των στοιχείων ταυτότητας
- fouler le sol, marcher sur le sol περπατώ στο έδαφος
- selon lui σύμφωνα με
- emboîter le pas à quelqu’un ακολουθώ το βήμα / το περάδειγμα κάποιου
- en effet πράγματι
- avoir lieu λαμβάνω χώρα, γίνομαι
- des migrants allongés sur les rails μετανάστες ξαπλωμένοι πάνω στις γραμμές του τραίνου
- la police a tiré des gaz lacrymogènes / un tir des gaz lacrymogènes η αστυνομία έριξε δακρυγόνα
- un camp στρατόπεδο
- une tente σκηνή
- un bidonville παραγκούπολη
- les villages conteneurs, les caravanes résidentielles χωριά από κοντέïνερ, τροχόσπιτα
- une situation tendue à la frontière grecque μια τεταμένη κατάσταση στα σύνορα της Ελλάδας
- les migrants jettent des pierres à la police οι μετανάστες πετούν πέτρες στους αστυνομικούς
- les pétards βεγγαλικά
- une bagarre entre συμπλοκή ανάμεσα
- héberger un migrant / lui trouver un logément φιλοξενώ, βρίσκω κατάλυμα στους πρόσφυγες
