Αρκετά προβλήματα, ίσως να τα είχαμε αποφύγει αν είχαμε συμβουλευτεί έγκαιρα τη γνώμη του ειδικού. Ένας έλεγχος ρουτίνας, μας βοηθά να διαπιστώσουμε και να διορθώσουμε, νωρίς, κάποιες παθήσεις της όρασης, στα μικρά παιδιά.

Για περισσότερα, δείτε το βίντεο που ακολουθεί, με τη βοήθεια του παρακάτω λεξιλογίου:

Vocabulaire

• la vue η όραση
• la santé η υγεία
• incontournable που δεν μπορεί να παραληφθεί
• attraper πιάνω
• le bout άκρη
• la mouche μύγα
• ressembler μοιάζω
• la maternelle νηπιαγωγείο / être en maternelle 
• relentir 2e gr επιβραδύνω
• apprendre / un apprentissage μάθηση
• lire / la lecture διάβασμα
• le tableau πίνακας
• alerter προειδοποιώ, κρούω τον κώδωνα
• capable ικανός , icapable ανίκανος/ être capable de + ifinitif είμαι ικανός να
• se rendre compte αντιλαμβάνομαι
• consulter un spécialiste συμβουλεύομαι έναν ειδικό
• guérir 2e gr. θεραπεύω
• souffrir (2e gr.) υποφέρω
• l’utilisation abusive κατάχρηση
• les écrans (un écran οθόνη, un ordinateur υπολογιστής)
• une tablette τάμπλετ, un portable κινητό
• se fatiguer κουράζομαι / la fatigue η κούραση
• visuel (-le) οπτικός, -ή
• une gêne ενόχληση

• s’installer à εγκαθίσταμαι
• au quotidien στην καθημερινότητα
• plisser les yeux ζαρώνω τα μάτια
• cligner ανοιγοκλείνω γρήγορα τα μάτια
• se plaindre παραπονιέμαι, un mal de tête πονοκέφαλος

Répondez aux questions pour voir si vous avez compris la vidéo:

VRAI ou FAUX:

1. La fille s’appelle Marylou.

2. La petite fille a:

• 18 mois
• 8 ans

3. Elle souffre de

• amblyopie
• strabisme

4. Quand on a des problèmes visuels

• on ne peut pas écrire
• on ne voit pas bien au tableau
• on apprend moins vite

5. L’enfant qui ne voit pas bien a souvent mal à la tête.

6. Tous les problèmes visuels chez l’enfant, peuvent être corrigés à n’importe quel âge. / C’est mieux de faire un premier contrôle de vue avant l’âge de 6 ou 7 ans.

7. Les enfants peuvent utiliser des portables et toute sorte d’écran sans limitation.

Δείτε τον διάλογο εδώ

Contrôler sa vue, un examen important pour sa santé

L’ophtalmologiste: Marylou, on y va.

La journaliste: Comme chaque année, Marylou a un rendez-vous, chez l’ophtalmologiste.

L’ophtalmologiste: Assieds-toi sur le grand fauteuil  gris. Tu t’en souviens.

La journaliste: Un contrôle incontournable pour cette jeune fille de 8 ans qui souffre de strabisme depuis ses 18 mois.

L’ophtalmologiste: Comme ça! Est-ce que tu peux attraper le bout de l’aile de la mouche?

Ça ressemble des ailes, c’est un 3D.

La mère de Marylou: Elle n’est plus en maternelle, donc, elle étudie tout le temps, la lecture, c’est quotidien …

La journaliste: Un problème visuel non détecté, peut relentir l’apprentissage à l’école, pour voir au tableau ou pour écrire.

Certains signes doivent alerter:

• Si l’enfant plisse les yeux
• S’il cligne souvent
• ou se plaint des maux de tête,  en sortant de l’école

La journaliste: L’enfant n’est pas toujours capable de se rendre compte, par lui même,  de son besoin de correction, d’où l’importance de consulter un spécialiste

Lophtalmologiste: Chez l’enfant,  certaines choses doivent être détéctées avant 6, 7 ans

parce que

• en les corrigeant, l’enfant peut guérir
• si on les dépiste beaucoup plus tard il y a, ce qu’on appelle, une amblyopie

c’est à dire un œil qui devient icapable de bien voir même si on le corrige plus tardivement

La journaliste: Attention aussi, à l’utilisation abusive

• des écrans ou
• des tablettes

40%, de moins de 25 ans, souffrent, pour cette raison, de fatigue visuelle, une gêne à faire contrôler, quand elle s’installe au quotidien.